Vertaling van "zijn binnengekomen hetzij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheid binnengekomen deviezen
Devisenzufluss, Devisenzugang

irregulier binnengekomen persoon
illegal einreisende Person | illegal in die Europäische Union einreisender Drittstaatsangehöriger

via de buitengrens binnengekomen vreemdeling
Einreise von Drittstaatsangehörigen über die Außengrenze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Certificaataanvragen die bij de bevoegde instantie zijn binnengekomen hetzij op een zaterdag, een zondag of een feestdag, hetzij op een werkdag maar na 13.00 uur, worden geacht te zijn ingediend op de eerste werkdag na de dag waarop zij feitelijk zijn ontvangen.
(2) Lizenzanträge, die bei der zuständigen Stelle an einem Samstag, einem Sonntag oder einem Feiertag oder an einem Arbeitstag, aber nach 13.00 Uhr eingehen, gelten als an dem Arbeitstag gestellt, der auf den eigentlichen Tag der Antragstellung folgt.