Traduction de «ß-sitosterolpiek moet ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
bei Unfall zu benachrichtigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechtstreekse investeringen in het milieu. Van de 195 miljard EUR die voor de periode 2000-2006 beschikbaar is voor de Structuurfondsen moet ongeveer 20 miljard EUR (meer dan 10%) worden besteed aan rechtstreekse investeringen in het milieu (water, afvalwater, vast afval, bodem en natuurbescherming) in voornamelijk de zuidelijke landen.
Direkte Umweltinvestitionen: Von Strukturfondsmitteln in Höhe von 195 Mrd. EUR (2000-2006) sind rund 20 Mrd. EUR (über 10 %) für direkte Umweltinvestitionen (Was ser, Abwasser, Abfälle, Boden- und Naturschutz) hauptsächlich in den südlichen Mitgliedstaaten bestimmt.

Het formaat van de formulieren moet ongeveer 210 × 297 mm zijn.
Die Vordrucke haben ein Format von etwa 210 × 297 mm.

de retentietijd van de ß-sitosterolpiek moet ongeveer 20 ± 5 minuten zijn;
die Retentionszeit von ß-Sitosterin muss 20 ± 5 Minuten betragen;

De passagier moet, bij een ongeval met een autobus of touringcar, behalve op vergoeding bij overlijden of letsel of bij verlies of beschadiging van bagage, overeenkomstig het toepasselijke nationale recht, recht hebben op bijstand met betrekking tot zijn onmiddellijke praktische behoeften na een ongeval.
Die Fahrgäste sollten — abgesehen von der in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften vorgesehenen Entschädigung bei Tod oder Körperverletzung oder bei Verlust oder Beschädigung von Gepäck infolge eines aus der Nutzung des Kraftomnibusses resultierenden Unfalls — Anspruch auf Unterstützung in Bezug auf ihre unmittelbaren praktischen Bedürfnisse nach einem Unfall haben.

Het formaat van de formulieren moet ongeveer 210 x 297 mm zijn.
Die Vordrucke haben ein Format von etwa 210 × 297 mm.

1. Het formaat van de formulieren moet ongeveer 210 x 297 mm zijn.
1. Die Vordrucke haben ein Format von etwa 210 × 297 mm.

5. De geldigheidsduur van de produktengroepen moet ongeveer drie jaar bedragen.
(5) Die Produktgruppen werden für eine Dauer von etwa drei Jahren festgelegt.

Na inactivering moet de volledige batch vrij zijn van besmettelijk virus, en de veiligheidsmarge moet ongeveer 3 log10 bedragen (gebaseerd op extrapolatie);
Die Inaktivierung muß gewährleisten, daß die Infektiosität der gesamten Partie beseitigt wird und die Sicherheitsmarge (auf Grundlage der Extrapolation) bei 3 log 10 liegt.