Traduction de «élevage » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

élevage | kelderbehandeling | opvoering van de wijn
Ausbau | Kellerbehandlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidies aan de "Association wallonne d'Elevage".
Zuschüsse an die "Association wallonne d'Elevage" (wallonische Zuchtvereinigung)

Voor wat betreft de vergoedingen die zijn betaald naar aanleiding van de vernietiging van met PCB's verontreinigde melk, benadrukken de Franse autoriteiten dat het besluit van de directeur van het „Office de l'élevage” tot instelling van een steunregeling ter compensatie van de verliezen van marktdeelnemers gebaseerd is op zowel Verordening (EG) nr. 1998/2006 als op Verordening (EG) nr. 1535/2007 van de Commissie .
Betreffend die Entschädigungen, die infolge der Vernichtung von PCB-verseuchter Milch gezahlt wurden, heben die französischen Behörden hervor, dass der Beschluss des Direktors des nationalen Amts für Viehzucht (Office de l'élevage), durch den eine Beihilferegelung zum Ausgleich der Verluste der Beteiligten eingeführt wurde, zugleich auf der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 und der Verordnung (EG) Nr. 1535/2007 der Kommission basiert.

Gelet op de voorstellen ingediend door de "Association Wallonne pour l'Elevage" op 23 september 2015;
In Erwägung der am 23. September 2015 von der Wallonischen Zuchtvereinigung unterbreiteten Vorschläge;

Subsidies aan de "Association wallonne d'Elevage".
Zuschüsse an die wallonische Zuchtvereinigung ("Association wallonne d'Elevage").

Gelet op de voorstellen ingediend door de "Association wallonne de l'Elevage" op 23 september 2015;
In Erwägung der am 23. September 2015 von der Wallonischen Zuchtvereinigung unterbreiteten Vorschläge;

Gelet op een gemeenschappelijke brief van 11 april 2014 waarbij de " Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins" en de " Association wallonne des Eleveurs de Porcs" enerzijds de overdracht van hun activiteiten naar de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" mededelen en om de overdracht van hun erkenning naar laatstgenoemde verzoeken en, anderzijds, waarbij de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" deze nieuwe activiteiten aanvaardt en bijgevolg wenst te worden erkend in het kader van de verbetering van schapen- en geiten- en varkensrassen;
In der Erwägung, dass die " Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins" und die " Association wallonne des Eleveurs de Porcs" durch ein gemeinsames Schreiben vom 11. April 2014 mitteilen, dass ihre jeweiligen Aktivitäten der " Association wallonne de l'Elevage ASBL" übertragen werden, und die Übertragung ihrer Zulassung auf Letztere beantragen; in der Erwägung andererseits, dass die " Association wallonne de l'Elevage ASBL" diese neuen Aktivitäten annimmt und somit ihre Zulassung im Rahmen der Verbesserung der Schafs-, Ziegen- und Schweinerassen beantragt;

De VZW " Association wallonne de l'Elevage" , gelegen te 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4, wordt erkend voor :
Die " Association wallonne de l'Elevage ASBL" , gelegen in 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4, wird für die folgenden Tätigkeiten zugelassen:

Overwegende dat de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" de erkenningsvoorwaarden voor de schapen- en geiten- en varkensrassen vervult;
In der Erwägung, dass die " Association wallonne de l'Elevage ASBL" die Zulassungsbedingungen für die Schafs-, Ziegen- und Schweinerassen erfüllt;

17° in punt 25° van de Franse versie wordt het woord " Mise aux normes des infrastructures de stockage des effluents d'élevage d'élevage" met een hoofdletter vervangen door " mise aux normes des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" met een kleine letter;
17° in Punkt 25° der französischen Fassung wird der Wortlaut " Mise aux normes des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" klein geschrieben und wird somit zu " mise aux normes des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" ;

16° in punt 24° van de Franse versie wordt het woord " Mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" met een hoofdletter vervangen door " mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" met een kleine letter;
16° in Punkt 24° der französischen Fassung wird der Wortlaut " Mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" klein geschrieben und wird somit zu " mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" ;