Traduction de «één broomhoudende brandvertrager » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

broomhoudend mineraalwater
bromhaltiges Wasser

brandvertragend middel | brandvertragende chemicaliën | brandvertrager
feuerhemmender Stoff | feuerhemmendes Mittel | Feuerschutzmittel | Flammschutzmittel

brandvertrager
Flammschutzmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) De technische ontwikkeling van elektrische en elektronische apparatuur zonder zware metalen, broomhoudende brandvertragers, chloorhoudende brandvertragers, PVC en gevaarlijke PVC-weekmakers dient in aanmerking te worden genomen.
(11) Die technischen Entwicklungen von Elektro- und Elektronikgeräten ohne Schwermetalle sowie ohne bromierte Flammschutzmittel, chlorierte Flammschutzmittel, PVC und gefährliche PVC-Weichmacher sollten berücksichtigt werden.

De huidige in 2003 goedgekeurde BGS-richtlijn, die gebaseerd was op een voorstel uit 2000, richtte zich op de geleidelijke stopzetting van het gebruik van een eerste serie gevaarlijke stoffen in EEA, namelijk bepaalde zware metalen en twee groepen broomhoudende brandvertragers.
Die geltende RoHS-Richtlinie, die 2003 angenommen wurde und auf einem Vorschlag aus dem Jahr 2000 basiert, ist darauf ausgerichtet, die Verwendung einer ersten Reihe gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten – bestimmte Schwermetalle und zwei Gruppen bromierter Flammschutzmittel – schrittweise einzustellen.

De bovenstaande problemen zijn niet verdwenen door beëindiging van het gebruik van slechts twee groepen broomhoudende brandvertragers (PBDE's en PBB's) tot op heden:
Die vorstehend genannten Probleme sind durch die schrittweise Einstellung der Verwendung von bisher nur zwei Gruppen bromierter Flammschutzmittel (PBDE and PBB) nicht beseitigt worden.

Om dit doel te bereiken mogen slechts beperkte hoeveelheden zware metalen en broomhoudende brandvertragers in nieuwe elektrische en elektronische apparaten worden gebruikt.
Zu diesem Zweck ist die Verwendung einiger Schwermetalle und bromierter Flammschutzmittel in neuen Elektro- und Elektronikgeräten über bestimmte Mengen hinaus verboten.

3. Het Europees Parlement verwelkomde het voorstel om een verbod te leggen op het in de handel brengen en het gebruik van pentaBDE, maar had kritiek op het feit dat het voorstel geen betrekking had op de twee andere broomhoudende brandvertragers die in de handel zijn, namelijk octaBDE en decaBDE.
3. Das Europäische Parlament begrüßte den Vorschlag für ein Verbot der Vermarktung und Verwendung von PentaDBE, bemängelte aber, dass die anderen bromierten Flammschutzmittel auf dem Markt nämlich OctaBDE und DecaBDE nicht von dem Vorschlag erfasst sind.

In FIRE (19 partners uit 7 landen) zal de nadruk liggen op risicobepaling bij broomhoudende brandvertragers, die van hormoonontregeling bij mens en dier worden verdacht.
FIRE (19 Partner aus 7 Ländern) wird sich auf die Risikobewertung von bromhaltigen Flammhemmern konzentrieren, die im Verdacht stehen, endokrine Wirkung auf Menschen und wild lebende Pflanzen und Tiere zu haben.

Dit voorstel geeft gevolg aan de conclusies van de risicobeoordeling en aan twee adviezen van het Wetenschappelijk Comité voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu (CSTEE) inzake deze broomhoudende brandvertrager.
Dieser Vorschlag ist die Konsequenz von Risikobewertungen sowie von zwei Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt"(CSTEE) zu diesem bromhaltigen Flammschutzmittel.