Vertaling van "één gemakkelijke klus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemakkelijk afbreekbare stof | gemakkelijk afbreekbare stof/substantie
Schwach abbaubarer Stoff

gemakkelijk opengaande ringen
leicht spaltbare Ringe

gemakkelijke toegang
leichter Zugang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals John Bowis net al zei, was het geen gemakkelijke klus.
Es war nicht einfach, wie John Bowis eben gesagt hat.

Ik weet dat de regeringen van mening verschillen, maar ik vind dat de Commissie de plicht heeft te proberen alle regeringen samen te brengen om één gemakkelijke klus te klaren.
Ich weiß, dass sich die Regierungen in diesem Punkt nicht einig sind, denke aber, dass es der Kommission obliegt, alle Regierungen zusammenzubringen, damit diese einfache Aufgabe gelöst werden kann.

Het zal geen gemakkelijke klus zijn om een compromis te bereiken.
Die Ausarbeitung des Kompromisses wird nicht einfach sein.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Thors gelukwensen met het werk dat zij verricht heeft, vooral omdat het geen gemakkelijke klus is om de toekomst te reglementeren.
– (IT) Herr Präsident, ich beglückwünsche Frau Thors zu der geleisteten Arbeit – die schwierig war, weil es hier um eine Regelung für die Zukunft geht – und möchte auf einige kritische Punkte eingehen, auf die unser Parlament sein Augenmerk richten muß.