Traduction de «één horizontaal rechtskader » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

horizontaal continu gieten | horizontaal strenggieten
Horizontalstranggießverfahren

horizontaal beraad | horizontaal overleg
horizontale Konzertation

verstelbaar horizontaal statief | verstelbaar horizontaal voetstuk
verstellbarer horizontales Gestell

horizontaal vlak
waagerechte Ebene

horizontaal scherm
waagerechte Schutzwand

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
horizontaler Zusammenschluss [ horizontale Integration | horizontaler Zusammenschluß ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorschriften moeten worden verzameld in één horizontaal rechtskader.
Diese Vorschriften sollten in einem horizontalen Rechtsrahmen zusammengefasst werden.

Dit begrip moet de verbanden tussen het genereren, de verwerking, de verspreiding en de presentatie van inhoud weerspiegelen, in de vorm van een horizontaal rechtskader op Europees niveau.
Dieses Verständnis sollte die Verbindung von Inhaltegenerierung, -verarbeitung, -verteilung, und -präsentation in Form eines horizontalen Regulierungsrahmens auf europäischer Ebene widerspiegeln.

Deze voorschriften moeten worden verzameld en vereenvoudigd in één horizontaal rechtskader.
Diese Vorschriften sollten in einem horizontalen Rechtsrahmen zusammengefasst und vereinfacht werden.

De behoefte aan duidelijkheid en samenhang pleit voor de ontwikkeling van een horizontaal rechtskader waarin alle gemeenschappelijke kwesties in verband met consumentenbescherming worden ondergebracht.
Das Bemühen um Klärung und kohärente Straffung bedingt einen horizontalen Rechtsrahmen, in dem die Fragen im Zusammenhang mit dem Verbraucherschutz zusammengefasst werden.

In de resolutie wordt vastgesteld dat het onmogelijk is om een uniforme definitie van diensten van algemeen belang te geven en wordt niet gepleit voor één horizontaal rechtskader, maar worden de EU en de Commissie in het bijzonder opgeroepen in verschillende werkterreinen en sectoren te blijven optreden om een grotere duidelijkheid en samenhang van de communautaire regels tot stand te brengen, waarbij het subsidiariteitsbeginsel volledig wordt nageleefd.
Seiner Ansicht nach lassen sich Dienstleistungen von allgemeinem Interesse nicht einheitlich definieren, weshalb es sich gegen einen horizontalen legislativen Rahmen ausspricht; EU und Kommission sollten unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips vielmehr weiterhin auf verschiedenen Feldern und Gebieten tätig werden und auf klarere und in sich schlüssigere EU-Regelungen hinarbeiten.

- Landbouw : Samenvoeging van de 21 gemeenschappelijke marktorganisaties in 1 instrument om een gestroomlijnd horizontaal rechtskader te creëren met een geharmoniseerde regelgeving op de verschillende gebieden binnen het marktbeleid, zoals interventie, particuliere opslag, tariefcontingenten, restituties bij uitvoer, vrijwaringsmaatregelen, landbouwproducten, overheidssteunregels, communicatie en gegevensverstrekking.
- Landwirtschaft: Verschmelzung der 21 gemeinsamen Marktorganisationen in einem System, durch das ein schlankerer, horizontaler Rechtsrahmen geschaffen wird. Dies wird zu einem einheitlichen Satz harmonisierter Regeln für die verschiedenen Bereiche der Marktpolitik, wie Intervention, private Lagerhaltung, Einfuhrzollkontingente, Ausfuhrerstattungen, Schutzmaßnahmen, Agrarerzeugnisse, staatliche Beihilfevorschriften, Mitteilungen und Berichterstattung, führen.