Traduction de «één kilometer rondom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bus-kilometer | car-kilometer | vehicle kilometer
Fahrzeugkilometer

rondom machinaal autogeen schaven | rondom machinaal schoonbranden
allseitiges maschinelles Flaemmen

rondom hakken | rondom schoffelen
Rundhacken | Rundumhacken

perioraal | rondom de mond
perioral | in Umgebung der Mundöffnung

periarthritis | ontsteking rondom een gewricht
Periarthritis | Entzündung der ein Gelenk umgebenden Teile

perianaal | rondom de aars
perianal | in der Umgebung des Afters

waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen
Tauchstelle markieren | Warnhinweise um Tauchstelle anbringen

gereden aantal kilometers
Kilometerstand

reiziger-kilometer
Reisendenkilometer

ton-kilometer
Tonnenkilometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B01 - tot de vermindering van de plaagbestrijdende behandelingen van het vee aanzetten binnen een straal van twee kilometer rondom de kolonie vleermuizen
B01 - zur Verringerung der antiparasitären Behandlungen des Viehs in einem Umkreis von 2 km in der Nähe des Fledermausbestandes anreizen

F. overwegende dat volgens VN-bronnen eind juli en begin augustus 242 verkrachtingen plaatsvonden in en rondom het dorp Luvungi, dat zich op slechts 30 kilometer van een VN-basis bevindt, en dat sinds juli in totaal meer dan 500 verkrachtingen in deze regio plaatsvonden; overwegende dat het volgens berichten om systematische en georganiseerde verkrachtingen ging,
F. in der Erwägung, dass UN-Angaben zufolge Ende Juli und Anfang August in dem nur 30 Kilometer von einem UN-Stützpunkt entfernten Dorf Luvungi und seiner Umgebung 242 Vergewaltigungen verübt wurden und seit Juli insgesamt über 500 Vergewaltigungen in dieser Region zu verzeichnen sind, ferner in der Erwägung, dass es sich Berichten zufolge bei diesen Übergriffen um organisierte und systematische Vergewaltigungen handelt,

Overwegende dat er geen Natura 2000-omtrek, biologisch waardevolle locatie of natuurreservaat gelegen zijn in een straal van minder dan één kilometer rondom de steengroeve; dat de gemeente Bastenaken als geheel deel uitmaakt van het natuurpark " Haute-Sûre - Forêt d'Anlier" ;
In der Erwägung, dass es weder ein Natura 2000-Gebiet, noch ein Gebiet von grossem biologischem Interesse, noch ein Naturschutzgebiet in einem Umkreis von weniger als 1 Km um den Steinbruch gibt; dass die ganze Gemeinde Bastogne dem Naturpark der " Haute-Sûre - Forêt d'Anlier" angehört;

Niemand kan bijvoorbeeld denken dat Malta in zijn eentje, of Italië met een kustlijn van vijfduizend kilometer, de problemen rondom immigratie kunnen oplossen, net zo min als veel andere landen de problemen rondom de energievoorziening kunnen oplossen.
Es kann sich beispielsweise keiner vorstellen, dass Malta allein, oder Italien mit seiner 5 000 km langen Küste das Immigrationsproblem lösen kann, ebenso wenig wie viele andere Länder die mit der Energieversorgung verbundenen Probleme bewältigen können.

4° een huis-aan-huis informatieblad verspreid in een straal van 3 kilometer rondom de plaats waar het project wordt uigevoerd.
4° ein Informationsblatt, das an die Bevölkerung in einem Umkreis von 3 Kilometern des Ortes, wo das Projekt betrieben werden soll, verbreitet wird.

6° de vertegenwoordigers van de gemeente(n) gelegen in een straal van 3 kilometer rondom de vestigingsplaats van het project.
6° die Vertreter der Gemeinden, die sich in einem Umkreis von 3 Kilometern in der Nähe des Ortes, wo das Projekt betrieben werden soll, befinden.