Traduction de «één locus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

genetische locus | locus
Genlocus | Genlokus | Genort | Locus | Lokus

het adagium locus regit actum
die Regel locus regit actum

locus in een chromosoom
Chromosom-Locus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel uit hoofde van het "locus regit actum"-beginsel als van de procedureregels inzake de inschrijving in openbare grondboeken, komen aktes met betrekking tot onroerend goed niet voor deze afschaffing in aanmerking.
Sowohl aufgrund der Regel „locus regit actum“ als auch aufgrund der Verfahrensregeln für die Eintragung in die Grundbücher kann diese Abschaffung nicht für Urkunden über unbewegliche Sachen gelten.

Gemengde profielen worden niet aanvaard. De allelwaarden van elke locus bestaan bijgevolg uit slechts 2 cijfers; in het geval van homozygositeit op een bepaalde locus kunnen dit dezelfde cijfers zijn.
Mischspuren sind nicht zulässig, so dass die Allelwerte jedes Locus aus lediglich 2 Zahlenwerten bestehen; bei Homozygoten müssen die 2 Zahlenwerte eines bestimmten Locus identisch sein.

De lidstaten dienen iedere door de Europese Unie aangenomen nieuwe ESS-locus zo spoedig als praktisch mogelijk toe te passen.
Jeder Mitgliedstaat sollte, so bald wie praktisch möglich, die Loci eines neuen ESS, der von der EU übernommen wurde, einführen.

Jégo-Quéré v. Commissie Een belangrijk arrest van het GEA waarmee de Plaumann-jurisprudentie inzake de locus standi van personen om uit hoofde van artikel 230 EG een beroep in te stellen tot nietigverklaring van een communautaire beschikking, wordt herzien.
Jégo-Quéré / Kommission: Ein wichtiges Urteil des Gerichts erster Instanz, mit welchem die Plaumann-Formel über den locus standi von Einzelpersonen zur Einlegung von Nichtigkeitsbeschwerden gegen normative Gemeinschaftsrechtsakte gemäß Artikel 230 EGV überarbeitet wird.

69. stelt voor een regionaal Euromediterraan programma MEDA-LOCUS op te zetten om de samenwerking tussen overheidsdiensten, plaatselijke autoriteiten en civil society in de Euromediterrane regio op alle niveaus te bevorderen, in de lijn van het Euromed-pact dat tijdens de bijeenkomst van de Euromediterrane groep van Eurocities op 22 februari 2002 in Barcelona is vastgesteld ;
69. schlägt die Schaffung eines regionalen Europa-Mittelmeer-Programms MEDA-LOCUS vor, das darauf abzielt, die Zusammenarbeit zwischen den Behörden, den kommunalen Körperschaften und der Zivilgesellschaft im euro-mediterranen Raum in sämtlichen Bereichen im Einklang mit den Ansätzen des Euromed-Paktes zu fördern, der in der Sitzung der euro-mediterranen Gruppe von Eurocities beschlossen wurde, die am 22. Februar 2002 in Barcelona stattfand;

Dit betekent dat de rechtsmacht kan worden gevestigd ongeacht de lex locus delicti;
Das Kriterium des Status bewirkt, dass die Gerichtsbarkeit unabhängig vom lex locus delicti begründet werden kann;

Dit betekent dat de rechtsmacht kan worden gevestigd ongeacht de lex locus delicti.
Das Kriterium des Status bewirkt, dass die Gerichtsbarkeit unabhängig vom lex locus delicti begründet werden kann.

De Southern analyse moet de volledige transgene locus of loci, alsmede flankerende sequenties, bestrijken en alle passende controles omvatten.
Die Southern-Analyse muss den/die gesamten Transgenlocus/Transgenloci und flankierenden Sequenzbereiche sowie alle geeigneten Kontrollen umfassen.

om de genetische stabiliteit van de transgene locus of loci en de fenotypische stabiliteit en het overervingspatroon of de overervingspatronen van de ingebrachte eigenschap(pen) aan te tonen;
zum Nachweis der genetischen Stabilität des Transgenlocus/der Transgenloci sowie der phänotypische Stabilität und Erbmuster des eingeführten Merkmals/der eingeführten Merkmale;