Traduction de «één minuut duren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

akte in minuut | minuut van een akte
Original | Originalurkunde | Urschrift

debiet per minuut | waterlevering per minuut
Abflussmenge pro Minute | Durchflussmenge pro Minute

uitvoerbaar zijn op de minuut
bei Vorlage der Urschrift vollstreckbar sein

minuut
Urschrift

minuut vertraging
Verspätungsminute

spreektijd van één minuut
Ausführungen von einer Minute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag mag niet langer dan een halve minuut duren en mag alleen worden gesteld met instemming van de spreker.
Die Frage darf nicht länger als eine halbe Minute lang sein und darf nur mit dem Einverständnis des Redners gestellt werden.

Ik neem dan misschien wel een minuut langer dan normaal, maar voor Ai Weiwei zal het tien jaar langer duren, zo te zien.
Ich brauche vielleicht eine Minute länger als gewöhnlich, aber Herr Ai Weiwei verliert, wie es aussieht, zehn Jahre.

In paragraaf 3, alinea B, staat heel duidelijk dat de ‘catch the eye’-procedure maximaal vijf minuten mag duren en dat de spreektijd beperkt is tot maximaal één minuut per spreker.
Aus Punkt 3(B) geht ganz klar hervor, dass gemäß dem System des Augenkontakts maximal fünf Minuten zur Verfügung stehen und dass den einzelnen Rednern jeweils maximal eine Minute zugewiesen werden kann.

Het is ook de schuld van bepaalde fracties, want de opmerkingen van één minuut duren nooit één minuut, maar altijd langer.
Das ist auch die Schuld bestimmter Fraktionen, weil einminütige Beiträge immer länger dauern, weil sie immer überziehen.

Aan de orde zijn de opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang, die, zoals altijd, langer duren dan gepland.
Als nächster Punkt folgen die Ausführungen von einer Minute zu wichtigen politischen Fragen, die, wie immer, die vorgesehene Zeit überschreiten.