Traduction de «één nuts-territoriale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik | NUTS-Klassifikation | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | NUTS [Abbr.]

territoriale wateren [ kustwateren | territoriale zee | twaalfmijlszone | voorkeurpositie van territoriale wateren ]
Hoheitsgewässer [ Küstengewässer | Küstenpräferenz | Zwölfmeilenzone ]

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
Gebietskörperschaft

algemeen belang | algemeen nut | openbaar nut
Gemeinnutz | Gemeinnützigkeit | öffentlicher Nutzen

bekendmaking van algemeen nut | verklaring van gemeenschappelijk/algemeen nut
Gemeinnützigkeitserklärung

territoriaal recht [ nationaal territorium | territoriale onschendbaarheid | territoriale soevereiniteit | territorialiteit ]
Hoheitsrecht [ Gebietshoheit | Staatsgebiet | territoriale Integrität | territoriale Souveränität | Territorialität ]

bruikbaarheid van software evalueren | gebruiksgemak en -nut van software voor de eindgebruiker meten | bruikbaarheid van software meten | bruikbaarheidsevaluatie
Software-Gebrauchstauglichkeit bewerten | Software-Gebrauchstauglichkeitsprüfungen durchführen | Software-Gebrauchstauglichkeit messen | Software-Gebrauchstauglichkeitsbewertung vornehmen

territoriale groep
territoriale Gruppe

territoriale bevoegdheid
Zuständigkeitsgebiet

territoriale brigade
territoriale Brigade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze verordening worden de regels bepaald voor de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS), een systeem dat voornamelijk wordt gebruikt om te beoordelen in hoeverre een territoriale eenheid in aanmerking komt voor de structuurfondsen van de Europese Unie (EU), en wordt aan NUTS een wettelijke status toegekend.
In dieser Verordnung werden Vorschriften für die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) festgelegt, ein System, das vorwiegend zur Beurteilung der Zuschussfähigkeit für die Strukturfonds der Europäischen Union (EU) verwendet wird und NUTS Rechtsstatus verleiht.

Indien de bevolking van een EU-land als een geheel onder de minimumdrempel voor een bepaald NUTS-niveau zit, vormt het land zelf een territoriale NUTS-eenheid van dat niveau.
Falls die Bevölkerung eines Mitgliedstaates unter der Mindestgrenze einer bestimmten NUTS-Ebene liegt, bildet der gesamte Mitgliedstaat eine NUTS-Gebietseinheit auf dieser Ebene.

In het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" voorziet het programma INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 in communautaire steun voor de zestien NUTS III-grensgebieden in beide landen en voor twaalf aan het NUTS III-gebied grenzende gebieden.
Das Programm „INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013“ sieht die Bereitstellung von Fördermitteln der Gemeinschaft für die 16 Grenzgebiete auf der Ebene NUTS 3 in beiden Ländern sowie für 12 Gebiete, die an diese NUTS-3-Gebiete angrenzen, vor.

Het INTERREG IVA-programma France–Wallonie–Vlaanderen voorziet in communautaire steun voor de 15 NUTS III-grensgebieden in beide landen en voor 17 NUTS III-gebieden die binnen het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" vallen.
Das Programm „INTERREG IVA France-Wallonie-Vlaanderen“ sieht die Bereitstellung von Fördermitteln der Gemeinschaft für die 15 Grenzgebiete auf der Ebene NUTS 3 in beiden Ländern sowie für 17 NUTS-3-Gebiete im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ vor.

Het programma voor grensoverschrijdende territoriale samenwerking “Noordwest-Europa” (NWE) omvat EU-steun voor 93 NUTS II-gebieden in de deelnemende landen, uit hoofde van de doelstelling Europese territoriale samenwerking.
Das Programm „Nordwesteuropa“ (NWE) zur grenzübergreifenden territorialen Zusammenarbeit sieht die Bereitstellung von Fördermitteln der Gemeinschaft für 93 Gebiete auf der Ebene NUTS 2 in den beteiligten Ländern im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ vor.

Indien de bevolking van een hele lidstaat voor een bepaald NUTS-niveau onder de minimumdrempel ligt, wordt de hele lidstaat voor dit niveau als één NUTS-territoriale eenheid beschouwd.
Falls die Bevölkerung eines Mitgliedstaats unter der Mindestgrenze einer bestimmten NUTS-Ebene liegt, bildet der gesamte Mitgliedstaat eine NUTS-Gebietseinheit auf dieser Ebene.

Zij verdeelt elke lidstaat in territoriale eenheden van NUTS-niveau 1, die elk onderverdeeld worden in territoriale eenheden van NUTS-niveau 2, die op hun beurt worden onderverdeeld in territoriale eenheden van NUTS-niveau 3.
Sie unterteilt jeden Mitgliedstaat in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 1, die wiederum in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 2 unterteilt werden, die schließlich in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 3 unterteilt werden.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) in verband met de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de EU (3622/05 + 11462/05 ADD 1).
Der Rat hat eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik aufgrund des Beitritts von zehn neuen Ländern zur EU angenommen (Dok. 3622/05, 11642/05 ADD 1).