Vertaling van "één soort assemblage " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
geschützte Art [ gefährdete Art | vom Aussterben bedrohte Art ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
invasive Art [ exotische invasive Pflanze | invasive gebietsfremde Art | invasive Neobiota ]

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
Schadstofftyp

soort geluid | soort geluid/lawaai
Geräuschtyp

soort document | soort/type document
Dokumenttyp

van de soort
artgemäß

soort
Art

soort varkens
Gattung Schwein

species | soort
Spezies | Art

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
Meereslebewesen [ Meeresfauna | Meeresflora | Pflanzenwelt des Meeres | Tierwelt des Meeres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) "vervaardiging": elke soort be- of verwerking, met inbegrip van assemblage en speciale behandelingen;
a) "Herstellen" ist jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besondere Vorgänge.

Opgemerkt zij dat de aanvragen van deze partijen niet aan de ontvankelijkheidscriteria van artikel 4, lid 1, van de vrijstellingsverordening voldeden aangezien al deze partijen hoofdbestanddelen van rijwielen voor de productie of assemblage van rijwielen gebruiken in hoeveelheden van minder dan 300 eenheden per soort per maand.
Die Anträge dieser Parteien waren unzulässig gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Befreiungsverordnung, da all diese Antragsteller wesentliche Fahrradteile für die Herstellung oder Montage von Fahrrädern in Mengen verwenden, die monatlich unter 300 Stück je Typ betragen.

a) "vervaardiging": elke soort be- of verwerking, met inbegrip van assemblage of speciale behandelingen.
a) "Herstellen" ist jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besondere Vorgänge.

a) Na het nemen van de antidumpingmaatregelen werd een begin gemaakt met ten minste één soort assemblage waarbij onderdelen uit de Volksrepubliek China en/of Taiwan worden gebruikt of is deze assemblage aanzienlijk toegenomen.
a) Nach der Einführung der Maßnahmen wurde mindestens in einem Fall die Montage von Teilen aus der Volksrepublik China und/oder Taiwan begonnen oder erheblich ausgeweitet.

a) "vervaardiging": elke soort be- of verwerking, met inbegrip van assemblage of speciale behandelingen;
a) der Begriff "Herstellen" jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besondere Vorgänge;