Traduction de «één verdere vergadering gepland » (Néerlandais → Allemand) :

Er is één verdere vergadering gepland voor 2001.
Für 2001 ist ein weiteres Treffen geplant.

Voor januari 2008 was de tweede vergadering gepland van de adviesgroep van de internationale financiële instellingen, die in samenhang met de uitvoering van het memorandum van overeenstemming met de instellingen medio 2006 is ingesteld.
Die zweite Sitzung der IFI-Beratungsgruppe im Zusammenhang mit der Umsetzung der Mitte 2006 mit den IFI unterzeichneten Vereinbarung wurde für Januar 2008 anberaumt.

Bovendien is verdere actie gepland om een moderne en dynamische postsector tot stand te brengen.
Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen geplant, um einen modernen und dynamischen Postsektor zu verwirklichen.

S. overwegende dat het beleid van het IMF en de EU ertoe geleid heeft dat de gasprijzen voor eindconsumenten op 1 mei 2014 met 50% zullen stijgen en dat tot 2018 verdere prijsstijgingen gepland zijn; overwegende dat de gasprijzen voor verwarmingsondernemingen in de districten vanaf 1 juli 2014 tevens met 40% verhoogd zullen worden; overwegende dat beide partijen het gasconflict doen escaleren in plaats van te onderhandelen over oplossingen voor de huidige problemen bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten tussen Rusland en Oekraïne, waarbij zij de angsten en emoties van de Oekraïense bevolking aanwakkeren;
S. in der Erwägung, dass sich die Erdgaspreise für Privathaushalte infolge der Politik des IWF und der EU bis zum 1. Mai 2014 um 50 % erhöhen werden und dass weitere Preisanstiege bis 2018 geplant sind; in der Erwägung, dass sich die Erdgaspreise für Fernwärmeunternehmen ab dem 1. Juli 2014 ebenfalls um 40 % erhöhen werden; in der Erwägung, dass beide Seiten – anstatt Lösungen für die bestehenden Probleme bei der Umsetzung der Verträge zwischen Russland und der Ukraine auszuhandeln – den Gasstreit verschärfen und dadurch die Ängste und Emotionen der ukrainischen Bevölkerung weiter schüren;

Op 9 maart 2011 is in Straatsburg het verslag over de EU-strategie voor de integratie van de Roma (P7_TA(2011)0092) goedgekeurd. Kan de Raad, gezien de verzoeken van het Europees Parlement aan de andere Europese instellingen, meedelen welke verdere stappen gepland zijn om de Roma-strategie uit te voeren?
Kann der Rat im Anschluss an die Annahme des Berichts über die Strategie der EU zur Integration der Roma (P7_TA(2011)0092) während der Tagung in Straßburg vom 9. März 2011 und in Anbetracht der einschlägigen Forderungen seitens des EP an andere europäische Organe mitteilen, welche nächsten Schritte für die Umsetzung der Roma-Strategie vorgesehen sind?

Op 9 maart 2011 is in Straatsburg het verslag over de EU-strategie voor de integratie van de Roma (P7_TA(2011)0092) goedgekeurd. Kan de Commissie, gezien de verzoeken van het Europees Parlement aan de andere Europese instellingen, meedelen welke verdere stappen gepland zijn om de Roma-strategie uit te voeren?
Kann die Kommission im Anschluss an die Annahme des Berichts über die Strategie der EU zur Integration der Roma (P7_TA(2011)0092) während der Tagung in Straßburg vom 9. März 2011 und in Anbetracht der einschlägigen Forderungen seitens des EP an andere europäische Organe mitteilen, welche nächsten Schritte für die Umsetzung der Roma-Strategie vorgesehen sind?

Voor de laatste prioritaire actie, reserveringssystemen voor veilige en beveiligde parkeer-plaatsen voor vrachtwagens en bedrijfsvoertuigen, is in de nabije toekomst geen verdere actie gepland.
Hinsichtlich der letzten vorrangigen Maßnahme - der Bereitstellung von Reservierungsdiensten für sichere Parkplätze für Lastkraftwagen und andere gewerbliche Fahrzeuge - ist kein weiterer Handlungsbedarf für die nahe Zukunft vorgesehen.

Bovendien zijn er nog verdere ontwikkelingen gepland, evenals een uitbreiding van het internet, maar het gebrek aan toegekende middelen op de begroting heeft deze essentiële ontwikkeling van dienstverlening aan burgers vertraagd.
Es sind weitere Entwicklungen geplant, ebenfalls eine Ausweitung des Internets, aber fehlende Haushaltsmittel haben diese wesentliche Entwicklung eines Dienstes für die Bürger verlangsamt.

We zullen verder de geplande parlementsverkiezingen in september 2008 nauwlettend volgen.
Darüber hinaus werden wir die für September 2008 anberaumten Parlamentswahlen sehr genau beobachten.

Voor 22 februari 2002 werd een vierde vergadering gepland.
Eine vierte Tagung wurde für den 22. Februar 2002 anberaumt.