Traduction de «éénassige aanhangwagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

éénassige aanhangwagen
einachsiger Anhänger

eenassige aanhangwagen | tweewielige aanhangwagen
Einachs-Anhänger | einachsiger Anhänger

(1) samenstel | (2) samenstel van motorrijtuig en aanhangwagen | (3) wegvervoerstrein | (4) combinatie van een vrachtauto met aanhangwagen | (5) aanhangwagencombinatie
Lastzug

aanhangwagen met aangedreven as | aanhangwagen met aangedreven wielen
Anhänger mit Triebachse

technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen
technisch zulässige Anhängelast

aanhangwagen
Anhänger

bedrijfsvoertuig [ aanhangwagen | oplegger | tankauto | tankwagen | vrachtwagen | zware vrachtauto ]
Nutzfahrzeug [ Anhänger | Lastwagen | Lkw | Sattelschlepper | Tanklastwagen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.4. De maximale indrukkracht D1 mag niet groter zijn dan 0,10 × g × G'A voor eenassige aanhangwagens met stijve dissel en niet groter zijn dan 0,067 × g × G'A voor meerassige aanhangwagens met scharnierende dissel.
4.4 Die größte Dämpfungskraft D1 darf 0,10 × g × G'A bei einachsigen Anhängern mit starren Deichseln und 0,067 × g × G'A bei mehrachsigen Anhängern mit schwenkbaren Deichseln nicht übersteigen.

Bij eenassige aanhangwagens en aanhangwagens waarvan de assen dichtbij elkaar zijn geplaatst (op een onderlinge afstand van minder dan 1 m), moet deze regelaar zijn voorzien van een mechanisme waarmee de horizontale stand is aangegeven (bv. waterpas) en moet een verstelling met de hand mogelijk zijn om het mechanisch horizontaal in de bewegingsrichting van het voertuig te plaatsen.
Bei einachsigen Anhängern und Anhängern mit Tandem-Achsen, deren Achsabstand weniger als 1 m beträgt, müssen diese Regeleinrichtungen mit einem Gerät zur Anzeige der horizontalen Stellung (z. B. Wasserwaage) ausgerüstet und manuell einstellbar sein, damit das Gerät horizontal in Fahrtrichtung des Fahrzeugs ausgerichtet werden kann.

Een eenassige aanhangwagen met stijve dissel/een meerassige aanhangwagen met scharnierende dissel (1)
einachsiger Anhänger mit starrer Deichsel/mehrachsiger Anhänger mit schwenkbarer Deichsel (1)

4.3. Eenassige aanhangwagens of meerassige aanhangwagens (1)
4.3 Anhänger mit starrer Deichsel (1) oder mehrachsiger Anhänger mit schwenkbarer Deichsel (1)

Echter bij éénassige aanhangwagens met een maximummassa van niet méér dan 1,5 ton, mag de eerste trap niet méér bedragen dan 7 % van de maximummassa van de aanhangwagen.
Jedoch darf bei einachsigen Anhängern mit einer Gesamtmasse von höchstens 1,5 Tonnen die erste Stufe 7 % der der Gesamtmasse des Anhängers entsprechenden Kraft nicht übersteigen .