Vertaling van "éénjarige die alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

eenjarig teelt
einjährige Kultur

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

alleen belasten
einzeln veranlagen

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

eenjarige teelt
Kultur auf Zeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel houdt in dat de bestaande vijfjarige maatregel wordt omgezet in een éénjarige die alleen voor 2014 geldt en te voorzien in de mogelijkheid om een eenmalige overheveling (definitief besluit) vanaf 2015 te verrichten.
Der Vorschlag besteht darin, die bestehende fünfjährige Maßnahme in eine einjährige Maßnahme umzuwandeln, die nur 2014 gilt, und die Möglichkeit einzuräumen, eine einmalige Mittelübertragung (endgültiger und verbindlicher Beschluss) ab 2015 vorzunehmen.

3. In het geval van de productie van andere dan eenjarige gewassen wordt de zekerheid evenwel alleen voor het jaar van de eerste oogst gesteld en blijft zij geldig voor de daaropvolgende jaren gedurende de looptijd van het contract.
(3) Im Falle der Erzeugung anderer als einjähriger Kulturen werden die Sicherheiten jedoch nur für das Jahr der ersten Ernte geleistet und gelten während der Gültigkeitsdauer des Vertrags auch für die weiteren Jahre.