Vertaling van "öko-institut te kijken " (Nederlands → Duits) :

Zij vroeg het Öko-Institut te kijken naar stoffen die nog niet onder de regelgeving van de BGS-richtlijn vallen, stoffen te selecteren die eventueel onder de BGS-richtlijn zouden kunnen gaan vallen, eventuele vervangende stoffen te evalueren en beleidsmogelijkheden voor iedere in aanmerking komende stof voor te stellen.
Sie beauftragte das Öko-Institut mit der Untersuchung von Stoffen, die noch nicht Gegenstand der RoHS-Richtlinie sind. Auf diese Weise sollten weitere, für die Aufnahme in die RoHS-Richtlinie in Frage kommende Stoffe ausgewählt, mögliche Substitutionsprodukte bewertet und Optionen für die in Frage kommenden Stoffe vorgeschlagen werden.

Bovendien heeft de onderzoeksinstelling Öko-Institut analysen uitgevoerd en op basis daarvan de negatieve invloed van pvc en gehalogeneerde vlamvertragende stoffen op het milieu en de menselijke gezondheid aangetoond.
Zudem haben Analysen des Öko-Instituts die negativen Auswirkungen von PVC und halogenhaltigen Flammschutzmitteln auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bewiesen.

Er moet verwezen worden naar de adviezen van het Öko-Institut en zijn verschillende opties, die erop neerkomen dat de voorstellen verder gaan dan de aanbeveling om stoffen op te nemen in bijlage IV.
Es ist auf die Empfehlungen des Öko-Instituts mit den verschiedenen Optionen zu verweisen, um zu verdeutlichen, dass sich die Anregungen nicht darauf beschränken, bestimmte Stoffe in Anhang IV aufzunehmen.

Het Öko-Institut beoordeelt al sinds 2005 vrijstellingen van artikel 4 voor de Commissie, zodat het als autoriteit op het gebied van BGS-beperkingen kan worden beschouwd.
Das Öko-Institut untersucht im Auftrag der Kommission bereits seit 2005 die im Hinblick auf Artikel 4 der RoHS-Richtlinie gewährten Ausnahmeregelungen, d. h., es ist im Bereich der RoHS-Beschränkungen eine Autorität.

Regine Barth, Öko-Institut Darmstadt, Duitsland
Regine Barth, Öko-Institut Darmstadt, Deutschland

Hoe staat de Commissie tegenover het gebruik van lijsten met veiligheidsgegevens ten behoeve van de registratie op Europees niveau en tegenover het hanteren van overzichtelijke blootstellingscategorieën (studie van het Öko-Institut in Freiburg) in plaats van de voorgestelde 55 voornaamste toepassingen?
Wie steht die Kommission zur Verwendung der Sicherheitsdatenblätter als ein Mittel der Registrierung auf europäischer Ebene und zur Anwendung von überschaubaren Expositionskategorien (Studie des Öko-Instituts Freiburg) an Stelle der vorgeschlagenen 55 Hauptverwendungsarten?