Vertaling van "övag voor in totaal 484 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Vervolgens ontving ÖVAG voor in totaal 484 miljoen EUR nieuw kapitaal, waarvan 250 miljoen EUR van Oostenrijk en de rest van de Volksbanken Holding.
In einem zweiten Schritt erhielt die ÖVAG neues Kapital in Höhe von insgesamt 484 Mio. EUR. 250 Mio. EUR davon wurden von Österreich, der Rest von der Volksbanken Holding gezeichnet.

verliezen van de VBI-dochterondernemingen en correcties van de waarde van deze ondernemingen op de balans van ÖVAG ten belope van in totaal 380 miljoen EUR;
Verluste der VBI-Tochtergesellschaften und Wertberichtigungen auf ihren Buchwert in den Geschäftsbüchern der ÖVAG in Höhe von insgesamt 380 Mio. EUR;

Concreet heeft het Verbund zich ertoe verplicht Oostenrijk een nieuw financieel instrument (een winstbewijs) met een nominaal te verwaarlozen waarde ter beschikking te stellen met het recht winstafhankelijke uitkeringen op dit instrument te ontvangen die primeren op alle andere hybride uitkeringen of dividenduitkeringen en die in [2020-2025] in totaal maximaal 300 miljoen EUR zullen bedragen, na aftrek van eventuele betalingen uit het afwikkelingsvolume van ÖVAG.
Konkret hat sich der Verbund verpflichtet, Österreich ein neues Finanzinstrument (ein Genussrecht) von nominell vernachlässigbarem Wert zur Verfügung zu stellen mit dem Anspruch, gewinnabhängige Ausschüttungen auf diese Instrument zu erhalten, die höherrangig zu allen anderen Hybrid- oder Dividendenausschüttungen erfolgen und in der Summe bis [2020-2025] 300 Mio. EUR ausmachen werden, abzüglich eventuell aus der Abwicklungsmasse der ÖVAG erhaltener Zahlungen.

Bedragen (in miljoen ecu): ontwikkeling in de periode 1991-1994 1991 1992 1993 1994 Eigen middelen 116 95 181 508 EOGFL--Garantie 121 109 302 484 (landbouw-uitgaven) Subtotaal 237 204 483 992 Totaal n.b. n.b. n.b. 1032,7 Over andere uitgaven dan het EOGFL-Garantie (b.v. de Structuurfondsen) zijn geen vergelijkbare cijfers beschikbaar voor alle vier de jaren.
Entwicklung des Betrugsvolumens im Zeitraum 1991 - 1994(in Mio. ECU): 1991 1992 1993 1994 Eigenmittel 116 95 181 508 (Einnahmen) EAGFL- 121 109 302 484 Garantie (Agrarausgaben) Zwischensumme 237 204 483 992 Gesamtbetrag - - - 1032,7 Vergleichbare Daten für andere Ausgaben als die des EAGFL-Garantie (z.B. Strukturfonds) liegen nicht für den gesamten Vierjahreszeitraum vor.