Vertaling van "überhaupt nog omstandigheden biedt waaronder onze soort " (Nederlands → Duits) :

Het is echter de vraag of onze beschaving nog levensvatbaar zal zijn in deze nieuwe toestand, of de aarde dan nog het huidige aantal monden voeden kan, of die überhaupt nog omstandigheden biedt waaronder onze soort kan voortbestaan.
Die Frage ist, ob es möglich sein wird, dass unsere Zivilisation oder die Gesamtzahl der gegenwärtig auf der Erde lebenden Menschen in diesem Zustand weiterbestehen werden können, und ob unsere biologische Art überhaupt weiterbestehen kann.

De productie van dit soort ultralichte vliegtuigen biedt onze sterk op de export gerichte kleine en middelgrote ondernemingen de kans een plek te veroveren op de veeleisende wereldmarkten, waaronder op de Amerikaanse markt.
Die Herstellung von Ultraleichtflugzeugen ist eine Chance für unsere exportstarken KMU, um sich auf schwierigen Weltmärkten einschließlich des US-amerikanischen Marktes zu behaupten.