Traduction de «őry gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cancer aquaticus | cancrum oris | gangraena oris | noma | stomatitis gangraenosa
Cancer aquaticus | Cancrum oris | Mundbrand | Noma | Wangenbrand | Wasserkrebs

cavum oris | mondholte
Cavum oris | Mundhoehle

angulus oris | mondhoek
Angulus oris | Mundwinkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Ik heb tegen het verslag Őry gestemd, hoewel er bepaalde belangrijke amendementen van links in opgenomen zijn, bijvoorbeeld de verplichte garantie voor de gendergelijkheid, en hoewel het verbeteringen aanbrengt in de tekst van de Commissie.
– (EL) Ich habe gegen den Őry-Bericht gestimmt, obwohl dieser einige wichtige Änderungsanträge der Linken, wie zum Beispiel die notwendige Wahrung der Gleichstellung der Geschlechter, enthält, und obwohl er den Text der Kommission verbessert.

Ik heb daarom tegen het verslag van Parlementslid Öry gestemd.
Ich habe daher gegen den Bericht von Herrn Őry gestimmt.

− (IT) Ik heb voor het verslag van de heer Öry gestemd omdat ik het eens ben met de strekking en de boodschap van het verslag.
– (IT) Ich habe für den Bericht von Herrn Őry gestimmt, da ich mit seinem Ansatz und seiner abschließenden Botschaft übereinstimme.

Zita Pleštinská (PPE-DE), schriftelijk (SK) Ik heb vóór het verslag- Őry gestemd, omdat hierin het actuele onderwerp wordt behandeld van sociale insluiting in de tien nieuwe lidstaten.
Zita Pleštinská (PPE-DE), schriftlich (SK) Ich habe für den Bericht Őry gestimmt, weil darin auf das aktuelle Problem der sozialen Eingliederung in den zehn neuen Mitgliedstaaten eingegangen wird.

Zita Pleštinská (PPE-DE ), schriftelijk (SK) Ik heb vóór het verslag- Őry gestemd, omdat hierin het actuele onderwerp wordt behandeld van sociale insluiting in de tien nieuwe lidstaten.
Zita Pleštinská (PPE-DE ), schriftlich (SK) Ich habe für den Bericht Őry gestimmt, weil darin auf das aktuelle Problem der sozialen Eingliederung in den zehn neuen Mitgliedstaaten eingegangen wird.