Traduction de «μg kg betrouwbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Als er op 1 november 2003 geen bewijs is dat een gehalte van 10 μg/kg betrouwbaar kan worden bepaald, is een gehalte van 25 μg/kg van toepassing.
Liegt bis zum 1. November 2003 kein Nachweis vor, dass ein Wert von 10 μg/kg Patulin zuverlässig bestimmt werden kann, würde der Wert von 25 μg/kg gelten.

(3) Er is een ringonderzoek uitgevoerd om het bewijs te leveren dat een gehalte van 10,0 μg/kg betrouwbaar kan worden bepaald.
(3) Es wurde ein Ringversuch durchgeführt, um den Nachweis zu erbringen, dass der Wert von 10,0 μg/kg zuverlässig bestimmt werden kann.

Voor aflatoxine M1 zal de Commissie een internationaal ringonderzoek organiseren om na te gaan of een gehalte van 0,01 μg/kg aflatoxine M1 betrouwbaar kan worden bepaald, zodat kan worden onderzocht of het maximumgehalte voor aflatoxine M1 tot 0,01 μg/kg kan worden verlaagd.
Für Aflatoxin M1 wird die Kommission einen internationalen Ringversuch durchführen lassen, um zu prüfen, ob ein Wert von 0,01 μg/kg Aflatoxin M1 zuverlässig bestimmt werden kann, so dass eine Verringerung des Hoechstgehalts auf 0,01 μg/kg Aflatoxin M1 in Erwägung gezogen werden kann.

(2) Een maximumgehalte van 10,0 μg/kg is vastgesteld voor appelsap en vaste appelproducten, waaronder appelcompote en appelmoes, voor zuigelingen en peuters en andere babyvoeding op voorwaarde dat de analysemethode wordt gevalideerd door een internationaal ringonderzoek dat vóór 1 november 2003 moet worden uitgevoerd om aan te tonen dat een gehalte van 10 μg/kg patuline betrouwbaar kan worden bepaald.
(2) Ein Hoechstgehalt von 10,0 μg/kg wurde für Apfelsaft sowie feste Apfelerzeugnisse, einschließlich Apfelkompott und Apfelpüree für Säuglinge und kleine Kinder und andere Kleinkindnahrung festgelegt, unter der Bedingung, das bis zum 1. November 2003 durch einen internationalen Ringversuch ein Analyseverfahren validiert wird, das zeigt, dass der Wert von 10 μg/kg Patulin zuverlässig bestimmt werden kann.

Een verslag waaruit blijkt dat een methode patulinegehalten in helder appelsap en vruchtenmoes van 10 μg/kg en lager betrouwbaar kan bepalen, is op 27 oktober 2003 verstrekt.
Ein Bericht, aus dem hervorgeht, dass sich mit einer bestimmten Methode der Patulingehalt in klarem Apfelsaft und Fruchtpüree bei 10 μg/kg und darunter zuverlässig bestimmen lässt, wurde am 27. Oktober 2003 vorgelegt.