Traduction de «– c7-0395 » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0395),
– in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (COM(2010)0395),

– gelet op artikel 123, lid 4, van het EG­Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0395/2008),
– gestützt auf Artikel 123 Absatz 4 des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (C6-0395/2008),

32006 D 0395: Beschikking 2006/395/EG van de Commissie van 1.6.2006 (PB L 152 van 7.6.2006, blz. 34).
32006 D 0395: Entscheidung 2006/395/EG der Kommission vom 1.6.2006 (ABl. L 152 vom 7.6.2006, S. 34).

Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier 02 (Cerfa nr. 30-0395) dienen te worden vergezeld van de volgende documenten:
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung (Formular 02 — Cerfa-Nr. 30-0395) müssen folgende Dokumente beigefügt werden:

– gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2005)0395),
– in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(2005)0395),

Op 3 september 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze mededeling naar de Commissie ontwikkelingssamenwerking als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid als medeadviserende commissie (C5-0395/2001).
In der Sitzung vom 3. September 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie diese Mitteilung an den Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit als federführenden Ausschuss sowie an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5-0395/2001).

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling - Evaluatie" (COM(2001) 153 – C5-0395/2001 – 2001/2153(COS))
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung – Eine Bewertung (KOM(2001) 153 – C5-0395/2001 – 2001/2153(COS))