Traduction de «– c7-0438 » (Néerlandais → Allemand) :

gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 310 en artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin van het EG-Verdrag (C6-0438/2007),
in Kenntnis des vom Rat gemäß Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 2 in Verbindung mit Artikel 310 und Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 2 des EG-Vertrags unterbreiteten Ersuchens um Zustimmung (C6-0438/2007),

– gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(2007)0438),
– in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluss des Rates (KOM(2007)0438),

32004 D 0438: Beschikking 2004/438/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor het binnenbrengen in de Gemeenschap van warmtebehandelde melk, producten op basis van melk en rauwe melk, bestemd voor menselijke consumptie (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 73), gewijzigd bij:
32004 D 0438: Entscheidung 2004/438/EG der Kommission vom 29. April 2004 mit Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von wärmebehandelter Milch, Erzeugnissen auf Milchbasis und Rohmilch für den menschlichen Verzehr in die Gemeinschaft (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 73), geändert durch:

– geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 87, lid 3, punt e) en 89 van het EG-Verdrag (C5-0438/2001),
– vom Rat gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe e und Artikel 89 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0438/2001),

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende staatssteun voor de kolenindustrie (COM(2001) 423 – C5‑0438/2001 – 2001/0172(CNS))
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über staatliche Beihilfen für den Steinkohlenbergbau (KOM(2001) 423 – C5‑0438/2001 – 2001/0172(CNS))

Op 4 oktober 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie als commissie ten principale en naar de Economische en Monetaire Commissie als medeadviserende commissie (C5‑0438/2001).
In der Sitzung vom 4. Oktober 2001 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als federführenden Ausschuss und an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5-0438/2001).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende staatssteun voor de kolenindustrie (COM(2001) 423 – C5‑0438/2001 – 2001/0172(CNS))
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über staatliche Beihilfen für den Steinkohlenbergbau (KOM(2001) 423 – C5‑0438/2001 – 2001/0172(CNS))