Vertaling van "‘biologisch geproduceerde voedingsmiddelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen
Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Getränken | Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste jaren is de vraag van de consumenten naar biologisch geproduceerde voedingsmiddelen voortdurend gestegen, en wel sneller dan het aanbod.
Die Verbrauchernachfrage nach ökologisch erzeugten Nahrungsmitteln nimmt seit einigen Jahren ständig zu, und die Nachfrage wächst schneller als das Angebot.

Vanaf 1 juli 2012 zal het EU-logo voor biologische producten verplicht zijn voor alle voorverpakte biologische voedingsmiddelen die in één van de EU-lidstaten zijn geproduceerd en aan de opgelegde normen voldoen.
Ab dem 1. Juli 2012 ist das EU-Öko-/Bio-Siegel auf allen vorverpackten in den EU-Mitgliedstaaten ökologisch erzeugten Lebensmitteln Pflicht, die den erforderlichen Normen entsprechen. Für unverpackte und importierte Bio-Erzeugnisse bleibt die Verwendung des Logos freiwillig.

12. wijst op de belangrijke rol die het plattelands- en agrotoerisme speelt in rechtstreeks verband met de distributieketen voor traditionele voedingsmiddelen en andere producten van gedifferentieerde kwaliteit (die voortkomen uit de biologische landbouw, BOB, BGA, enz.) om een systeem tot stand te brengen dat ervoor zorgt dat de producten ter plaatse worden geproduceerd, verwerkt en op de markt gebracht;
12. betont die wichtige Rolle, die der Tourismus im ländlichen Raum und der Agrotourismus in direktem Zusammenhang mit der Versorgungskette für Lebensmittel aus der Region und andere hochwertige Erzeugnisse unterschiedlicher Qualitätsstufen (aus ökologischer Landwirtschaft, geschützte Ursprungsbezeichnungen (g. U.), geschützte geografische Angaben (g. g. A.) usw) spielen, womit ein System entsteht, das die Produktion, Verarbeitung und Vermarktung der Erzeugnisse vor Ort gewährleistet;

Zelfs in de richtsnoeren van de Codex Alimentarius inzake ‘biologisch geproduceerde voedingsmiddelen’ wordt echter aangeraden een certificaat verplicht te stellen voor invoer.
Und sogar die Leitlinien des Codex Alimentarius zu Lebensmitteln aus ökologischer Erzeugung empfehlen eine Einfuhrbescheinigung.