Vertaling van "‘fair value’-beginsel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fair value | juiste prijs | reële waarde | waarde in het economisch verkeer
beizulegender Zeitwert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. is van mening dat de toepassing van het "fair value"-beginsel voor bedrijven kostbaar kan zijn en kan leiden tot een onrealistische waardering, wanneer bijvoorbeeld een beoordeling door reële markten ontbreekt kan de toepassing van het "fair value"-beginsel geen indicatie geven van de werkelijke waarde van het bedrijf; is voorts van opvatting dat men rekening dient te houden met het feit dat toepassing van het "fair value"-beginsel op activa en passiva niet altijd tot realistische beoordelingen leidt;
31. ist der Auffassung, dass die Anwendung des "fair value"-Prinzips für Unternehmen kostspielig sein und zu unrealistischen Bewertungen führen kann; beispielsweise bei Fehlen einer Bewertung durch reale Märkte kann die Anwendung des "fair-value" - Prinzips für den tatsächlichen Wert von Unternehmen nicht aussagekräftig sein; ist des Weiteren der Ansicht, dass darauf Rücksicht genommen werden muss, dass die Anwendung des "fair-value"-Prinzips auf finanzielle Werte und Verbindlichkeiten nicht immer zu realistischen Bewertungen führt;

"fair value measurement": is van mening dat de IASB zijn beslissing moet baseren op de uitkomsten van de consultatieronde en de toepassing van het "fair value"-beginsel moet beperken indien de uitslag van de consultatie daartoe aanleiding geeft;
"Fair-value-measurement": ist der Auffassung, dass das IASB seine Entscheidung auf der Grundlage des Ausgang des Konsultationsprozesses treffen sollte und aufgrund der daraus ersichtlichen Auswirkungen die Anwendung das "fair value"-Prinzips begrenzt,

(e) ‘fair value measurement’: is van mening dat de IASB zijn beslissing moet baseren op de uitkomsten van de consultatieronde en de toepassing van het ‘fair value’-beginsel moet beperken indien de uitslag van de consultatie daartoe aanleiding geeft;
(e) „Fair-value-measurement“: ist der Auffassung, dass das IASB seine Entscheidung auf der Grundlage des Konsultationsergebnisses treffen sollte und aufgrund der daraus ersichtlichen Auswirkungen die Anwendung das „fair value“-Prinzips begrenzt,