Vertaling van "‘global europe’-strategie " (Nederlands → Duits) :

2. betreurt het dat vele specifieke doelstellingen van de „Global Europe”-strategie nog niet zijn verwezenlijkt, en had een kritischere analyse van de strategie verwacht om meer inzicht te krijgen in de redenen waarom deze doelstellingen nog niet zijn verwezenlijkt;
2. bedauert, dass viele Ziele der Strategie für ein global wettbewerbsfähiges Europa noch nicht erreicht wurden, und hätte eine kritischere Analyse der Strategie erwartet, in der die Gründe für das Ausbleiben bestimmter Ergebnisse genauer beleuchtet worden wären;

Deze mededeling, die de externe aspecten van de EU2020-strategie uiteenzet, is in de eerste plaats een vervolg op de ‘Global Europe’-strategie uit 2006.
Diese Mitteilung, in der die außenpolitischen Aspekte der Strategie EU 2020 dargelegt werden sollten, ist in erster Linie eine Fortführung der Strategie für ein global wettbewerbsfähiges Europa aus dem Jahr 2006.

2. betreurt het dat vele specifieke doelstellingen van de ‘Global Europe’-strategie nog niet zijn verwezenlijkt, en had een kritischere analyse van de strategie verwacht om meer inzicht te krijgen in de redenen waarom deze doelstellingen nog niet zijn verwezenlijkt;
2. bedauert, dass viele Ziele der Strategie für ein global wettbewerbsfähiges Europa noch nicht erreicht wurden, und hätte eine kritischere Analyse der Strategie erwartet, in der die Gründe für das Ausbleiben bestimmter Ergebnisse genauer beleuchtet worden wären;

Het Europees Parlement heeft in 2007 in een door dezelfde rapporteur uitgewerkt verslag stelling genomen inzake de ‘Global Europe’-strategie en de initiatieven daarin op hoofdlijnen toegejuicht.
Das Europäische Parlament hat 2007 in einem vom gleichen Berichterstatter ausgearbeiteten Bericht eine Stellungnahme zur Strategie für ein global wettbewerbsfähiges Europa abgegeben und die Initiative grundsätzlich begrüßt.

Uit deze evaluatie komt duidelijk naar voren dat veel van de in de ‘Global Europe’-strategie verwoorde doelstellingen nog niet zijn verwezenlijkt.
Daraus geht deutlich hervor, dass viele der genannten Ziele der Strategie für ein global wettbewerbsfähiges Europa noch nicht erreicht werden konnten.

Daarom spelen kennisintensieve bedrijfstakken een cruciale rol in de "Global Europe"- en de "Europa 2020-strategie".
In den Strategien Europa 2020 und Globales Europa spielen wissensbasierte Industriezweige deshalb auch eine zentrale Rolle.

Voor de mededeling Handel, groei en wereldvraagstukken en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie Trade as a Driver of Prosperity en Progress achieved on the Global Europe strategy 2006-2010:
Volltexte der Mitteilung „Handel, Wachstum und Weltgeschehen“ und der Arbeitspapiere „Trade as a Driver of Prosperity“ und „Progress achieved on the Global Europe strategy 2006-2010“

De nieuwe strategie, die deel is van het bredere beleidskader Global Europe, dat in oktober 2006 is gelanceerd, weerspiegelt de dramatische veranderingen in de handel tussen de EU en China en het belang van beheersing van het kolossale gewicht van China in het nieuwe wereldwijde handelsstelsel.
Die Strategie ist Teil des umfassenden handelspolitischen Strategierahmens der EU vom Oktober 2006 und zeigt die dramatischen Veränderungen im Handel zwischen der EU und China auf und verweist darauf, wie wichtig es ist, dass es dem globalen Handelssystem gelingt, das neu hinzugekommene Schwergewicht China zu verkraften.

Spreker op deze vijfde ontmoeting is Franz Alt, die een lezing zal geven over het boek "Europe’s hope: the strategy of togetherness", uitgegeven door het Global Marshall Plan Initiative ( [http ...]
Der Gastredner dieses fünften Donnerstagstreffens, Franz Alt, präsentiert den Band "Hoffnung Europa – Strategie des Miteinander" der Global Marshall Plan Initiative ( [http ...]