Vertaling van "‘landtag " (Nederlands → Duits) :

- de financiering van de verbinding met de luchthaven van München is nog steeds niet rond, hoewel de Beierse regering en het parlement ( de ‘Landtag’) onlangs overeenstemming hebben bereikt over een ontwikkelingsconcept voor München (“Bahnkonzept München”) om de spoorweglijn met de luchthaven te verbinden.
- die Finanzierung der Verbindung zum Flughafen München steht noch immer nicht, obwohl die bayrische Regierung und der Landtag kürzlich ein Entwicklungskonzept für München („Bahnkonzept München“) vereinbart haben, um die Eisenbahnstrecke mit dem Flughafen zu verknüpfen;

de heer Hermann WINKLER Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Sächsischen Landtages ter vervanging van de heer Stanislaw TILLICH,
Hermann WINKLER Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Sächsischen Landtages als Nachfolger von Stanislaw TILLICH,

mevrouw Barbara RICHSTEIN Abgeordnete des Landtages Brandenburg ter vervanging van de heer Manfred LENZ
Frau Barbara RICHSTEIN Abgeordnete des Landtages Brandenburg als Nachfolgerin für Herrn Manfred LENZ

de heer Steffen REICHE Mitglied des Landtages ter vervanging van de heer Wolfgang KLEIN
Herr Steffen REICHE Mitglied des Landtages als Nachfolger von Herrn Wolfgang KLEIN

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de heer Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Manfred DÖRLER, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ernennung von Herrn Gebhard HALDER, Landtagspräsident, Vorarlberger Landtag, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Manfred DÖRLER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, an.

- de heer Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Klaus Peter MÖLLER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 12533/03)
Herr Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Klaus Peter MÖLLER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 12533/03);

De heer Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Klaus Peter MÖLLER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.
Herr Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, wird als Nachfolger von Herrn Klaus Peter MÖLLER für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.