Vertaling van "„beet necrotic yellow vein " (Nederlands → Duits) :

Litouwen heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het „beet necrotic yellow vein virus” op zijn grondgebied is geconstateerd.
Litauen hat Angaben übermittelt, dieyellow1> belegen, yellow2>dass Beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus (BNYVV) nun in seinem Hoheitsgebiet vorkommt.

Daarom kan Litouwen niet langer als beschermd gebied ten aanzien van het „beet necrotic yellow vein virus” worden erkend.
Litauen sollte daher nicht mehr als Schutzgebiet hiyellow1>nsichtlichyellow2> des Beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus (BNYVV) anerkannt werden.

Uit door Denemarken verstrekte gegevens blijkt dat deze lidstaat niet langer kan worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van het „beet necrotic yellow vein virus”, aangezien dit schadelijke organisme in Denemarken is geconstateerd.
Aus Informationen Dänemarks geht hervor, dass dieser Mitgliedstaat nicht mehr als Schutzgebiet hiyellow1>nsichtlichyellow2> von Beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus anerkannt werden sollte, da dieser Schadorganismus nunmehr in Dänemark vorkommt.

(2) Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de aanyellow1>wezigheid yellow2>van "beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus" blijkt dat het niet langer dienstig is het gehele Verenigd Koninkrijk als beschermd gebied ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" te handhaven, maar het beschermde gebied tot Noord-Ierland te beperken.
(2) Aus Informationen des Vereinigten Königreichs über das yellow1>Vorkommen yellow2>des "Beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus" geht hervor, dass nicht länger das gesamte Vereinigte Königreich als Schutzgebiet im Hinblick auf diesen Virus anerkannt werden sollte, sondern dieses auf Nordirland begrenzt werden kann.

(6) De huidige bepalingyellow1>en betreffyellow2>ende Beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de conclusies van een werkgroep van de Commissie die de fytosanitaire risico's van dit schadelijke organisme in de relevante beschermde gebieden in de Gemeenschap heeft onderzocht.
(6) Die derzeitigen Vorschriften zuyellow1>m Schutz gyellow2>egen Beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus sind zu ändern, um den Schlussfolgerungen einer Arbeitsgruppe der Kommission Rechnung zu tragen, die das pflanzengesundheitliche Risiko im Zusammenhang mit dem Schadorganismus in den jeweiligen in der Gemeinschaft anerkannten Schutzgebieten beurteilt hat.