Vertaling van "„bic-code " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Business Identifier Code | BIC [Abbr.]
internationale Bankleitzahl | BIC [Abbr.]

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
kleine und mittlere Unternehmen [ EG-UIZ | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Klein- und Mittelbetrieb | KMB | KMU | mittelständisches Unternehmen ]

Europese Gemeenschaps Bedrijfs-en innovatie centrum | E.G.-BIC [Abbr.]
EG-Unternehmens-und Innovationszentrum | EG-UIZ [Abbr.]

Bedrijfsinnovatiecentrum | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | ondernemings-en innovatiecentrum | BIC [Abbr.] | EBIC [Abbr.] | OIC [Abbr.]
EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Unternehmens-und Innovationszentrum | Gewerbe-und Innovationszentrum | Unternehmens-und Innovationszentrum | BIC [Abbr.] | UIZ [Abbr.]

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
betrieblichen Ethikkodex einhalten | betrieblichen Verhaltenskodex einhalten

broncode beoordelen | doorlopend ict-code analyseren om fouten te zoeken en op te lossen | ict-code beoordelen | ict-codebeoordeling uitvoeren
IuK-Code-Reviews durchführen

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
dem Verhaltenscode für biomedizinische Praktiken folgen

Code-division multiplex | Code-division multiplexing
CDM-Verfahren | Code division multiplexing

militair recht [ code militaire ]
Militärrecht [ Militärstrafgesetzbuch ]

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
Ethikkodex des Institute of Internal Auditors (nom masculin) | IIA-Ethikkodex (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de „BIC-code” niet beschikbaar is, wordt een andere vorm van identificatie verstrekt, bv. code of rekeningnummer van de instelling.
Ist die BIC-Kennung nicht verfügbar, hat die Identifikation in einer anderen Form zu erfolgen, z. B. Institutskennung oder Kontonummer.

Het verschuldigde bedrag wordt uiterlijk zes maanden na ontvangst van de terugbetalingsaanvraag in euro overgemaakt op de bankrekening van de begunstigde (hiertoe moet de bankidentificatie- of BIC-code worden opgeven).
Die Rückzahlung wird in EUR innerhalb von höchstens sechs Monaten ab Eingang des Erstattungsantrags durch Überweisung auf das Bankkonto des Empfängers abgewickelt (zu diesem Zweck ist ein Bankkundenausweis auf den Namen des Antragstellers vorzulegen).

(16) "BIC": een code die een betalingsdienstaanbieder eenduidig identificeert, en waarvan de elementen gespecificeerd zijn in ISO 13616, vastgesteld door de Internationale Organisatie voor Normalisatie;
(16) „BIC“ eine Kennziffer, der einen Zahlungsdienstleister eindeutig identifiziert und deren Elemente durch die Norm ISO 13616 der Internationalen Organisation für Normung (ISO) spezifiziert sind;

(16) "BIC": een code die een betalingsdienstaanbieder eenduidig identificeert, en waarvan de elementen gespecificeerd zijn in ISO 9362 of de opvolger hiervan, vastgesteld door de Internationale Organisatie voor Normalisatie;
(16) „BIC“ eine Kennziffer, die einen Zahlungsdienstleister eindeutig identifiziert und deren Elemente durch die Norm ISO 9362 der Internationalen Organisation für Normung (ISO) oder ihre Folgenorm spezifiziert sind;

Omwille van de overeenkomst met de "betalingsdienstenrichtlijn" moeten de IBAN- en de BIC-codes in de verordening inzake grensoverschrijdende betalingen worden vervangen door de vermelding van de unieke identificatiecodes.
Im Interesse der Kohärenz mit der Richtlinie über Zahlungsdienstleistungen sollte der Verweis auf die internationale Kontonummer (IBAN) und die Bankleitzahl (BIC) in der Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen durch einen Verweis auf den Kunden- bzw. Bankidentifikator ersetzt werden.

(15) "unieke identificator": door de betalingsdienstaanbieder gespecificeerde en door de betalingsdienstgebruiker te verstrekken informatie om de andere bij een betalingstransactie betrokken betalingsdienstgebruiker ondubbelzinnig te identificeren, bestaande uit het IBAN (Internationaal bankrekeningnummer – International Bank Account Number), de BIC (bankidentificatiecode – Bank Identifier Code), een bankrekeningnummer, een kaartnummer of een naam;
(15) „Kundenidentifikator”: die vom Zahlungsdienstleister genannten Angaben, die der Zahlungsdienstnutzer liefern muss, damit der an dem Zahlungsvorgang beteiligte zweite Zahlungsdienstnutzer zweifelsfrei ermittelt werden kann, bestehend aus IBAN (International Bank Account Number), BIC (Bank Identifier Code), einer Kontonummer, einer Kartennummer oder einem Namen.

- een amendement op artikel 5, waarin duidelijk wordt gemaakt dat kredietinstellingen alleen "indien van toepassing" het IBAN-nummer en de BIC-code moeten verstrekken en, als de klant het IBAN en de BIC niet meedeelt, extra kosten in rekening mogen brengen, mits de klant volledig geïnformeerd is;
– eine Abänderung zu Artikel 5, mit der klargestellt wird, dass die Institute die internationale Kontonummer IBAN sowie die internationale Bankleitzahl BIC nur, „sofern anwendbar“, mitteilen müssen und dass, wenn der Kunde IBAN- und BIC-Nummern nicht mitteilt, das Institut zusätzliche Gebühren erheben kann, sofern der Kunde umfassend informiert wird;

Om van de gelijkschakeling van de kosten te kunnen profiteren, moet de klant zijn bank het internationale bankrekeningnummer IBAN (International Bank Account Number) en de bankidentificatiecode BIC (Bank Identifier Code) van de begunstigde meedelen.
Um in den Genuss dieser Bestimmung zu kommen, muss der Bankkunde seiner Bank die internationale Kontonummer IBAN (International Bank Account Number) des Empfängers und die Bankleitzahl BIC (Bank Identifier Code) der Bank mitteilen.

De BIC (Bank Identifier Code) identificeert louter de bank van de begunstigde van de betaling.
Der BIC (Bank Identifier Code) bezeichnet die Bank des Zahlungsempfängers.