Vertaling van "„gender mainstreaming active " (Nederlands → Duits) :

– gezien het door de Commissie in opdracht gegeven rapport van 24 november 2009 getiteld „Gender mainstreaming active inclusion policies”,
– unter Hinweis auf den von der Kommission in Auftrag gegebenen Bericht vom 24. November 2009 mit dem Titel: „Gender mainstreaming active inclusion policies“,

– gezien het door de Commissie in opdracht gegeven rapport van 24 november 2009 getiteld "Gender mainstreaming active inclusion policies",
– unter Hinweis auf den von der Kommission in Auftrag gegebenen Bericht vom 24. November 2009 mit dem Titel: „Gender mainstreaming active inclusion policies“,

De activerings- en preventieve maatregelen zijn aanzienlijk uitgebreid, de werkloosheid bij kansarme jongeren is met succes aangepakt door het "vangnet" voor kandidaten voor het leerlingwezen en de doelstellingen van de gender mainstreaming in de pijler inzetbaarheid zijn transparanter geworden.
Aktivierungs- und Präventivmaßnahmen wurden erheblich ausgeweitet, das Sicherheitsnetz für Lehrstellen Suchende bewirkte positive Auswirkungen auf die Arbeitslosigkeit benachteiligter Jugendlicher und der Ansatz zur Aufhebung geschlechtsspezifischer Unterschiede im Schlüsselbereich Beschäftigungsfähigkeit weist nun klarere Zielsetzungen auf.