Vertaling van "„hefboomeffect ontstaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

document waaruit een schuldvordering ontstaat | handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
Dokument,das eine Forderung begründet | Maßnahme,die eine Forderung begründet

hefboomeffect | hefboomwerking
Hebelwirkung

financiële hefboomwerking | hefboomeffect | hefboomwerking | leverage
Hebelwirkung | Leverage-Effekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese autoriteiten moeten de actoren die de drijvende kracht vormen achter de nieuwe economische modellen, integreren in het bestaande sectorale beleid van de EU, zodat ze meer zichtbaarheid krijgen en er een „hefboomeffect” ontstaat dat gunstig is voor hun ontwikkeling.
Die EU-Behörden müssen die Akteure, die mit diesen neuen Wirtschaftsmodellen arbeiten, in die bereits vorhandene sektorbezogene Politik der EU integrieren, um ihnen mehr Sichtbarkeit zu verschaffen und eine „Hebelwirkung“ für ihre Verbreitung zu erzielen.

Door EU-financiering en particuliere financiering samen te brengen, ontstaat een multiplicatoreffect, d.w.z. grotere investeringsvolumes (hefboomeffect).
Durch die Zusammenführung von EU-Mitteln und privater Finanzierung wird ein Multiplikatoreffekt, d. h. ein größeres Investitionsvolumen, entstehen (Hebelwirkung).

Er worden drie nieuwe financiële instrumenten voorgesteld om deze ondersteuning te versterken, namelijk door de budgettaire middelen van de EU te combineren met de reserves van de EIB, zodat een hefboomeffect voor privé-kapitaalfondsen uit de markt ontstaat.
Es werden drei neue Finanzinstrumente vorgeschlagen, um diese fortgesetzte Unterstützung durch eine Kombination von Mitteln aus dem EU-Haushalt und den Rücklagen der EIB zu stärken und durch die Hebelwirkung privates Kapital auf dem Markt zu mobilisieren.