Vertaling van "„kalix " (Nederlands → Duits) :

Hij is actief in de rivier Kalix (Zweden), hoewel hij zijn vangsten zowel in Zweden als in Finland verkoopt.
Er übt seine Tätigkeit in den Gewässern des Flusses Kalix (Schweden) aus, verkauft seine Fänge aber sowohl in Schweden als auch in Finnland.

De „Kalix Löjrom” hebben een zachte, ronde, aangename en zilte visoliesmaak.
Kalix Löjrom hat einen runden, milden Geschmack von weichem Fischöl und Salz.

„Kalix Löjrom” (viseieren, Zweedse kaviaar) worden hoofdzakelijk als diepgevroren product of als ontdooid diepvriesproduct in de handel gebracht maar tijdens de vangstperiode worden ook kleine hoeveelheden als vers product aangeboden. De kenmerken van de „Löjrom” zijn steeds dezelfde, ongeacht of ze diepgevroren, ontdooid of vers zijn.
Kalix Löjrom wird hauptsächlich gefroren oder aufgetaut verkauft, gelegentlich jedoch auch frisch in kleinen Mengen während der Fangsaison. Die Eigenschaften des Löjrom sind in jeder Form dieselben.

Het totale zoutgehalte (NaCl) van „Kalix Löjrom” bedraagt 4,3 %.
Kalix Löjrom hat einen Gesamtsatzgehalt (NaCl) von 4,3 %.

De belangrijkste kenmerken van „Kalix Löjrom” zijn:
Kalix Löjrom weist folgende wesentliche Eigenschaften auf:

Het totale vochtgehalte van „Kalix Löjrom” bedraagt, nadat ze zijn gevriesdroogd, 37,7 %.
Der Wassergehalt von Kalix Löjrom beträgt gemäß dem Gefriertrocknungsverfahren insgesamt 37,7 %.

Maximaal 3 000 scholieren uit heel Europa, van Kalix in Zweden, in de buurt van de poolcirkel, tot Heraklion op Kreta en van Sint-Maarten, een van de Antillen, tot Paralimni op Cyprus, testen op 24 november hun taalvaardigheid bij de derde Juvenes Translatores-wedstrijd.
Bis zu 3000 Schüler aus ganz Europa – von Kalix in der Nähe des Polarkreises in Schweden bis Heraklion auf Kreta und von Saint Martin in der Karibik bis Paralimni auf Zypern – werden ihre Sprachkenntnisse im dritten Juvenes-Translatores-Wettbewerb am 24. November messen.