Vertaling van "►m1 uniemerken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

acute myeloïde leukemie M1 | ALM-M1 [Abbr.]
akute Myeloblastenleukämie Typ M1

opdracht van type M1
Auftrag M1

eng monetair aggregaat | M1 [Abbr.]
eng gefasstes Geldmengenaggregat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Tenzij deze verordening anders bepaalt, ►M1 zijn de regels van de Unie betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken van toepassing ◄ op de procedures betreffende ►M1 Uniemerken ◄ en aanvragen om ►M1 Uniemerken ◄ , alsmede op de procedures betreffende gelijktijdige en opeenvolgende vorderingen die worden ingesteld op grond van ►M1 Uniemerken ◄ en nationale merken.
(1) Soweit in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist, ►M1 sind die Unionsvorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen ◄ auf Verfahren betreffend ►M1 Unionsmarken ◄ und Anmeldungen von ►M1 Unionsmarken ◄ sowie auf Verfahren, die gleichzeitige oder aufeinander folgende Klagen aus ►M1 Unionsmarken ◄ und aus nationalen Marken betreffen, anzuwenden.

3. Indien een ►M1 Uniemerk ◄ betrokken is in een insolventieprocedure, wordt op verzoek van de bevoegde nationale instantie een vermelding hiervan in het register ingeschreven en in het in artikel 89 bedoelde Blad van ►M1 Uniemerken ◄ gepubliceerd.
(3) Wird die ►M1 Unionsmarke ◄ von einem Insolvenzverfahren erfasst, so wird dies auf Antrag der zuständigen nationalen Stelle in das Register eingetragen und in dem Blatt für ►M1 Unionsmarken ◄ gemäß Artikel 89 veröffentlicht.

Een onderzoeker is bevoegd, namens het Bureau beslissingen te nemen over aanvragen om inschrijving van ►M1 Uniemerken ◄ , alsook over de in de ►M1 artikelen 36, 37, 68 en 74 quater ◄ bedoelde aangelegenheden, tenzij een oppositieafdeling bevoegd is.
Die Prüfer sind zuständig für namens des Amtes zu treffende Entscheidungen im Zusammenhang mit einer Anmeldung einer ►M1 Unionsmarke ◄ , einschließlich der ►M1 in den Artikeln 36, 37, 68 und 74c ◄ genannten Angelegenheiten, sofern nicht eine Widerspruchsabteilung zuständig ist.

2. Alle inschrijvingen in het register van ►M1 Uniemerken ◄ geschieden in alle officiële talen van de Europese ►M1 Unie ◄
(2) Sämtliche Eintragungen in das ►M1 Unionsmarkenregister ◄ werden in allen Amtssprachen der ►M1 Union ◄ vorgenommen.

2. Indien de aanvrage om het ►M1 Uniemerk ◄ gepubliceerd is, wordt de ontvangst van het verzoek in het register van ►M1 Uniemerken ◄ ingeschreven en wordt het verzoek gepubliceerd.
(2) Falls die Anmeldung der ►M1 Unionsmarke ◄ veröffentlicht worden ist, wird ein Hinweis auf den Eingang des Antrags im Register für ►M1 Unionsmarken ◄ eingetragen und der Antrag veröffentlicht.