Vertaling van "3G " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
3G mobile communications | third generation | third generation mobile communications | 3G [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3G- of 4G-netwerken zijn essentieel voor mobiele netwerkactiviteiten, maar de spectrumrechten voor deze netwerken zijn nog erg duur. Consumenten moeten daardoor flink betalen voor 3G/4G (bijvoorbeeld bij roaming), en in grote delen van Europa zijn de netwerken overbelast doordat er te weinig spectrum beschikbaar is.
While 3G/4G networks are essential for truly mobile activity, it is currently expensive to buy the spectrum rights needed to run these networks, consumers pay significant prices to use 3G/4G (for example when roaming), and the networks are already congested in many parts of Europe because of a lack of allocated spectrum.

E. overwegende dat de "oude" problemen in de sector, zoals international roaming tarieven, mobile call termination tarieven maar ook nummerportabiliteit, nog steeds niet zijn opgelost, en dat zich daarnaast ook nieuwe problemen hebben aangediend, zoals de vertraging in de uitrol van 3G maar met name in de ontwikkeling van nieuwe diensten en toepassingen op het gebied van 3G,
E. whereas the 'old' problems in the sector, including international roaming tariffs and mobile call termination tariffs, but also number portability, have still not been solved; whereas new problems have subsequently arisen, such as the delay in 3G roll-out, and, in particular, in the development of new services and applications for use with 3G,

E. overwegende dat de "oude" problemen in de sector zoals international roaming tarieven, mobile call termination tarieven maar ook nummerportabiliteit nog steeds niet zijn opgelost, en dat zich daarnaast ook nieuwe problemen hebben aangediend, zoals de vertraging in de uitrol van 3G maar met name in de ontwikkeling van nieuwe diensten en toepassingen op het gebied van 3G,
E. whereas the 'old' problems in the sector, including international roaming tariffs and mobile call termination tariffs, but also number portability, have still not been solved; whereas new problems have subsequently arisen, such as the delay in 3G roll-out, and, in particular, in the development of new services and applications for use with 3G,

A. overwegende dat de veiling van UMTS-licensies er in sommige lidstaten toe heeft geleid dat de sector in - soms acute - financiële problemen is gekomen, waardoor de uitrol van 3G-netwerken en -diensten aanzienlijke vertraging dreigt op te lopen, en dat sommige lidstaten thans unilaterale steunmaatregelen willen treffen die een geharmoniseerde ontwikkeling van de interne telecommunicatiemarkt in de weg staan, zodat een beroep op de Commissie gedaan dient te worden om de Europese Raad in het voorjaar van 2003 te benutten om een actieplan op tafel te leggen gericht op het creëren van een level playing field voor 3G-infrastructuur, -applicaties en -diensten in de EU, en dat de verlening van 3G-vergunningen in Europa heeft geleid tot concurrentieverstoringen en een versnippering van de Europese markt voor mobiele telefonie,
A. whereas auctions of UMTS licences in some Member States have led to financial problems - sometimes acute - in the sector, with a consequent risk of considerable delays to the roll-out of third-generation (3G) networks and services, and whereas some Member States now want to take unilateral aid measures, thus creating obstacles to the harmonised development of the single telecommunications market, calling on the Commission to take advantage of the Spring European Council in 2003 to submit an action plan aimed at the creation of a level playing field for 3G infrastructure, applications and services in the EU, and whereas the allocation of 3G licences in Europe has led to distortion of competition and fragmentation of the European mobile communications market,

A. overwegende dat de veiling van UMTS-licensies er in sommige lidstaten toe heeft geleid dat de sector in - soms acute - financiële problemen is gekomen, waardoor de uitrol van 3G-netwerken en -diensten aanzienlijke vertraging dreigt op te lopen, en dat sommige lidstaten thans unilaterale steunmaatregelen willen treffen die een geharmoniseerde ontwikkeling van de interne telecommunicatiemarkt in de weg staan, zodat een beroep op de Commissie gedaan dient te worden om de Europese Raad in het voorjaar van 2003 te benutten om een actieplan op tafel te leggen gericht op het creëren van een level playing field voor 3G-infrastructruur, -applicaties en -diensten in de EU, en dat de verlening van 3G-vergunningen in Europa heeft geleid tot concurrentieverstoringen en een versnippering van de Europese markt voor mobiele telefonie,
A. whereas auctions of UMTS licences in some Member States have led to financial problems, sometimes acute, in the sector, with a consequent risk of considerable delays to the roll-out of 3G networks and services, and whereas some Member States now want to take unilateral aid measures, thus creating obstacles to the harmonised development of the single telecommunications market, calling on the Commission to take advantage of the Spring European Council in 2003 to submit an action plan aimed at the creation of a level playing field for 3G infrastructure, applications and services in the EU, and whereas the allocation of 3G licences in Europe has led to distortion of competition and fragmentation of the European mobile communications market,

O. overwegende dat mobiele communicatie van de derde generatie door het ontwikkelen van aantrekkelijke toepassingen de mogelijkheid heeft een vervolg te geven aan het succes van de eerdere tweede generatie in Europa; dat op dit moment de uitrol van 3G vertraging oploopt en de consument met het huidige aanbod van diensten nog niet is overtuigd van de mogelijkheden van 3G,
O. whereas 3G mobile communications have the potential, based on the development of attractive applications, to continue the success of the earlier 2G in Europe, and whereas at present there are delays in the roll-out of 3G and consumers are not yet convinced of the possibilities of 3G, given what is currently on offer,

Evenals voor het gedeelde gebruik van 3G-netwerken juicht de Commissie initiatieven van de industrie toe die de invoering van 3G mobiele diensten voor Europese klanten kunnen versnellen, zolang die initiatieven niet leiden tot concurrentievervalsing op het gebied van de verschillende 3G mobiele technologieën.
As in the case of 3G network sharing, the Commission welcomes industry initiatives that accelerate the introduction of 3G mobile services for European customers, provided that such initiatives do not distort competition with respect to different 3G mobile technologies.

Het gedeelde gebruik van 3G-netwerkelementen zal waarschijnlijk aanzienlijke kostenbesparingen met zich brengen voor de exploitanten en leiden tot een snellere uitrol van het 3G-netwerk alsmede tot een grotere dekkingsgraad van het netwerk, en zal de eventuele milieuschade die door de voor 3G noodzakelijke infrastructuur wordt veroorzaakt, verminderen.
The sharing of 3G network elements should result in significant cost savings for the operators and lead to quicker 3G roll-out, greater network coverage and offset some of the potential environmental problems caused by the necessary infrastructure for 3G.

De Commissie wijst op de belangrijke bijdrage die 3G kan leveren aan de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in de EU. Door gebruik te maken van de ervaringen en het succes van de mobiele diensten van de huidige GSM-generatie voor de ontwikkeling van creatieve 3G-diensten met toegevoegde waarde, stimuleert de EU haar leiderspositie op het vlak van technologie, concurrentievermogen en innoverende producten in deze belangrijke sector.
The Commission recalls the significant contribution 3G can give to the building of the information society in the EU. By capitalising on the experience and success of the present GSM generation of mobile services in the transition towards creative, value-added 3G services, the EU will promote its lead in technology, competitiveness and innovative products in this important sector.

De nieuwe gemeenschappelijke onderneming, Hutchison 3G UK Limited ("3G OpCo") kreeg een van de vijf mobieletelefonielicenties van de derde generatie (3G) toegewezen in het Verenigd Koninkrijk en zal aldaar een UMTS-netwerk oprichten en exploiteren.
The new joint venture, Hutchison 3G UK Limited ("3G OpCo") has been awarded one of the five third generation (3G) mobile licences in the UK and it will build and operate a UMTS network in the UK.