Traduction de «ABN » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Beschaafd Nederlands | Algemeen Nederlands | ABN [Abbr.] | AN [Abbr.]
General Educated Dutch

Anti-Bolsjewistisch Blok der Naties | ABN [Abbr.]
Anti-Bolshevik Nations | A-BN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ABN Amro Group NV (hierna: „ABN Amro”) is een financiële instelling met hoofdkantoor te Amsterdam (Nederland).
ABN Amro Group NV (‘ABN Amro’) is a financial institution which has its registered office in Amsterdam (Netherlands).

Toen het in het najaar van 2008 vanwege de financiële crisis onzeker was geworden of Fortis op lange termijn levensvatbaar was, heeft de Nederlandse Staat Fortis Bank Nederland (FBN) – de Nederlandse dochterbank van Fortis – en bepaalde commerciële afdelingen van ABN Amro Holding (waaronder ABN Amro N) verworven.
Given the financial crisis and uncertainty concerning the long-term viability of Fortis in the autumn of 2008, the Dutch State acquired Fortis Bank Nederland (FBN), the Dutch subsidiary of Fortis, and some commercial units of ABN AMRO Holding (including ABN AMRO N).

De Nederlandse Staat heeft nadien besloten om FBN en ABN Amro N te fuseren tot een nieuwe juridische entiteit, te weten ABN Amro.
The Dutch State decided to merge FBN and ABN AMRO N to create a new legal entity, namely ABN AMRO.

In het kader daarvan hebben in 2010 en 2011 tussen de Nederlandse Staat, ABN Amro en de Commissie meermaals contacten en ontmoetingen plaatsgevonden, die met name de draagwijdte en de duur van een aan ABN Amro op te leggen acquisitieverbod betroffen.
In that regard, the Dutch State, ABN Amro and the Commission variously held meetings and corresponded with each other in 2010 and 2011 on the subject of the scope and duration of a prohibition on making acquisitions (an ‘acquisition ban’).

Volgens de Commissie is het hoogst onwaarschijnlijk dat er tussen ABN AMRO en ING sprake zal zijn van enige coördinatie die de mededinging in strijd met artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zou beperken; BMC maakt slechts een klein deel uit van de portefeuille van de moedermaatschappijen en heeft geen enkele bemoeienis met de kernactiviteiten van ABN AMRO en ING.
The Commission concluded that any coordination between ABN AMRO and ING which would restrict competition in breach of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the EU was highly unlikely, because BMC only represents a small part of the parents' portfolio, and is unrelated to the core activities of ABN AMRO and ING.

Deze prijs zou door meerdere onafhankelijke deskundigen (ABN Amro, Oddo Corporate Finance/Paul Hastings en de Commission des Participations et des Transferts) zijn bevestigd.
It was purportedly endorsed by several independent valuations (ABN Amro, Oddo Corporate Finance/Paul Hastings and the French Privatisations Board).

De uitnodigingen voor de eerste ronde die ABN AMRO heeft verstuurd aan de partijen die om het dossier hadden verzocht, bevatten een aanbesteding voor de overname van alle activa (aangezien de brief in het Engels was opgesteld, werd de term assets gebruikt) van Sernam SA.
The letters of invitation for the first round, sent by ABN AMRO to the parties which had requested the file, contain a call for tenders concerning the takeover of all the assets of Sernam SA.

Frankrijk legt uit dat de SNCF in een persbericht (11) alle belanghebbenden heeft uitgenodigd contact op te nemen met de bank ABN AMRO.
It explains that SNCF, in a press release (11), invited any interested party to contact Bank ABN AMRO.

ABN AMRO meent dat (de verwachte komst van) de richtlijn de sluiting van dergelijke overeenkomsten heeft vergemakkelijkt, een mening die ook door anderen wordt gedeeld[10].
ABN AMRO considers that (the expected arrival of) the FCD facilitated the conclusion of those agreements and this opinion is shared by others as well [10].

De Europese zekerhedenprogramma's hebben de afgelopen paar jaar een explosieve groei laten zien: zo meldt ABN AMRO een stijging van het aantal financiëlezekerheidsovereenkomsten met EU-tegenpartijen met 240% sinds december 2002, waarbij het gebruik van in euro luidende activa die als zekerheden werden verschaft, eenzelfde toename te zien heeft gegeven[9].
European collateral programs have mushroomed over the last few years: for example, since December 2002, ABN AMRO reports a 240 % increase in the number of financial collateral arrangements with EU counterparties with a similar increase in the use of EU denominated assets as collateral [9].