Traduction de «AEM » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vereniging van gekozen vertegenwoordigers van berggebieden | AEM [Abbr.]
European Association of Elected Representatives from Mountain Areas | AEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AEM = frequentie × gemiddelde duur
AEM = frequency × average duration

Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: E. Righini, V. Di Bucci en D. Grespan, gemachtigden), Iride SpA, voorheen AEM SpA (vertegenwoordigers: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi en A. Santa Maria, advocaten)
Other parties to the proceedings: European Commission (represented by: E. Righini, V. Di Bucci and D. Grespan, Agents), Iride SpA, formerly AEM Spa (represented by: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi and A. Santa Maria, avvocati)

Dit initiatief wordt gesteund door alle fracties en door Europese organisaties uit berggebieden, zoals Euromontana en de Vereniging van gekozen vertegenwoordigers van berggebieden (AEM).
This initiative is supported by all of the political groups and by European mountain region organisations such as Euromontana and the European Association of Elected Representatives from Mountain Regions (AEM).

Federconsumatori, alsook andere verenigingen van consumenten en kleine aandeelhouders hebben de beslissingen van de gemeenteraad die de gemeente Milaan de mogelijkheid willen bieden om de meerderheid in de raad van bestuur van AEM te behouden, aangevochten.
Federconsumatori, Adiconsum, AEM, ADOC and other associations of consumers and small shareholders challenged the decisions of the municipal council designed to enable the Commune of Milan to retain the majority of the appointments to AEM’s board of directors.

In dit kader is in de statuten van AEM het recht voor de gemeente opgenomen om maximaal een vierde van de bestuurders rechtstreeks te benoemen.
Against that background, the right for the commune directly to appoint up to one quarter of the directors was inserted in AEM’s articles of association.

Zij komen op tegen deze bevoorrechte positie omdat zij eventuele investeerders ontmoedigt om aandelen AEM te verwerven, hetgeen de waarde van hun deelnemingen in de vennootschap doet dalen.
They challenge that privileged position because it discourages potential investors from purchasing shares in AEM and depreciates their holdings in the company.

Ten gevolge van de gecombineerde werking van haar rechtstreekse benoemingsrecht en haar recht om deel te nemen aan de verkiezing op basis van lijsten, behoudt de gemeente Milaan de absolute meerderheid in de raad van bestuur van AEM, hoewel zij na de verkoop van aandelen slechts een relatieve meerderheid in het kapitaal bezit.
The combined effect of the right of direct appointment and the right to participate in the list system enables the Commune of Milan to retain an absolute majority of appointments to AEM’s board of directors, even though it holds, subsequent to the transfer of shares, only a relative majority of its capital.

De naamloze vennootschap AEM SpA (Azienda Elettrica Milanese SpA) werd door de gemeente Milaan opgericht en is actief in de sector openbare gas- en elektriciteitsvoorziening.
AEM SpA (Azienda Elettrica Milanese SpA) is a company limited by shares set up by the Commune of Milan operating in the public service sector as a distributor of gas and electricity.

Twee van die goedgekeurde projecten moesten worden uitgevoerd door AEM (het gemeentelijke nutsbedrijf van Turijn) en door ASM (het gemeentelijke nutsbedrijf van Settimo Torinese).
Two of the projects approved were to be carried out by AEM, the municipalizzata from Torino, and by ASM, the municipalizzata from Settimo Torinese.

In het geval van AEM is nagegaan of het Deggendorf-arrest diende te worden toegepast.
In the case of AEM, the decision considered whether the Deggendorf jurisprudence would apply.