Vertaling van "AIC " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

incrementele kosten | AIC [Abbr.]
average incremental costs per item | AIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo werd bijvoorbeeld in een studie die gedeeltelijk door het geïntegreerde project "QUANTIFY" in het kader van het zesde kaderprogramma van de EU werd gefinancierd, gepoogd om het totale effect van de luchtvaart in kaart te brengen[16] De conclusie van het onderzoek luidde dat de luchtvaart een aandeel van 3,5 % heeft in de totale antropogene bijdrage in 2005 (zonder de door de luchtvaart veroorzaakte bewolking (AIC - aviation induced cloudiness mee te rekenen), of een aandeel van 4,9 % met inbegrip van AIC.
For example, a study partly financed by the EU 6th Framework Programme integrated project 'QUANTIFY’[16], attempted to estimate overall aviation impacts. The study concluded that aviation represents a 3.5 % share of total anthropogenic forcing in 2005 excluding aviation induced cloudiness (AIC), or a 4.9 % share including AIC.

Vervolgens vallen zij, vanaf 2004, onder artikel 90 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, wat de reden is dat zij nu AIC’s worden genoemd.
And then, from 2004 on, they have been covered by Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants, which is why they are now called AICs.

Ons uitgangspunt is dat, door de jaren heen, de arbeidsomstandigheden voor agents interprètes de conference (AIC’s) steeds meer zijn afgestemd op de regels van het Statuut van de ambtenaren.
Our starting point is that, over the years, the working conditions for agents interprètes de conference (AICs) have been increasingly aligned to the rules of the Staff Regulations.

Deze regel werd tussen 2000 en 2004 door zowel de Commissie als het Parlement toegepast op AIC’s.
This rule was applied to AICs by the Commission, as well as Parliament, between 2000 and 2004.

Naar aanleiding van een uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg in 2004, waarin werd bepaald dat het niet werven van AIC’s die ouder zijn dan 65 jaar discriminatie is, hebben de instellingen de toepassing van de regel opgeschort.
Following a decision of the Court of First Instance in 2004 stating that not to recruit AICs over the age of 65 constitutes discrimination, the institutions suspended the application of the rule.

De vrijheid van de tolkendiensten van de instellingen om naar hun behoeften AIC’s te werven is essentieel voor de efficiënte levering van congrestolken.
The freedom of the interpretation services of the institutions to recruit AICs according to their needs is a cornerstone of efficient delivery of conference interpretation.

MERKT OP dat het beleid waarbij vertolking hetzij door ambtenaren hetzij door AIC's wordt verzorgd, zorgvuldig moet worden bestudeerd teneinde over een passend potentieel aan plaatselijke of niet plaatselijke ambtenaren- of free-lancetolken te beschikken, rekening houdend met het evenwicht tussen ambtenaren en free-lancers voor werktalen die hoge reiskosten met zich mee brengen.
POINTS OUT that the policy of providing interpretation either by permanent staff or ACIs has to be examined carefully to have an appropriate availability of interpretation resources either local or non-local, permanent or freelance, taking into account the balance between permanent and freelance interpreters for working languages involving high travel expenses.

NEEMT ER NOTA VAN dat de Europese instellingen niet alleen werk bieden aan tolken die ambtenaar zijn en wier arbeidsvoorwaarden, bezoldiging en onkostenvergoeding vallen onder het ambtenarenstatuut, maar tevens aan free-lance tolken (AIC's) die vallen onder een overeenkomst tussen de International Association of Conference Interpreters (IACI) en de drie instellingen, welke overeenkomst op diverse wijzen de kosten van vertolking beïnvloedt. IS ER VOORSTANDER VAN opnieuw over de overeenkomst met de IACI te onderhandelen ten einde alle onderdelen van de kosten te verminderen.
TAKES NOTE that the European institutions do not only employ permanent staff interpreters whose working conditions, remunerations and reimbursement of expenses are governed by the Staff Regulations, but also freelance interpreters (AICs), governed by an agreement signed between the International Association of Conference Interpreters (IACI) and the three institutions, which affect the interpretation cost in different ways; IS IN FAVOUR of the renegotiation of this agreement with the IACI aiming at reducing all elements of the costs.