Traduction de «AWG » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permanente Werkgroep Landbouwvoorlichting | AWG [Abbr.]
Permanent Working Group for Information on Agriculture | AWG [Abbr.]

Arubaanse gulden | AWG [Abbr.]
Aruban guilder | AWG [Abbr.]

Werkgroep vergrijzing | Werkgroep vergrijzing en houdbaarheid | AWG [Abbr.]
Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. stelt bovendien vast dat de ad-hocgroep inzake langetermijnsamenwerking (AWG-LCA) volgens het Pakket van Durban haar resultaten vóór de Conferentie van Doha moet hebben bereikt;
3. Notes that in parallel the Durban Package requires the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action (AWG-LCA) to achieve its agreed outcomes by the time of the Doha Conference;

6. verlangt meer duidelijkheid en overeenstemming over de vergelijkbaarheid van inspanningen en gezamenlijke boekhouding voor industrielanden die het Protocol van Kyoto niet hebben ondertekend, voordat AWG-LCA haar werkzaamheden afrondt;
6. Calls for further clarity and agreement on comparability of effort and common accounting for non-Kyoto Protocol developed Parties before concluding the AWG-LCA;

5. dringt er bij de Europese Unie op aan haar sterke betrokkenheid bij het Protocol van Kyoto in het openbaar en in ondubbelzinnige bewoordingen te bevestigen en de werkzaamheden zowel in het kader van het onderhandelingstraject via de AWG-KP als via de AWG-LCA te blijven voortzetten en actief en constructief te bevorderen, en zich daarbij politiek te laten inspireren door het Akkoord van Kopenhagen; verzoekt de Europese Unie derhalve nog vóór Cancún openlijk te verklaren dat zij bereid is door te gaan met de tweede verbintenisperiode in het kader van het Kyoto-protocol (2013-2020) door vast te houden aan het daarmee overeenkomende streefcijfer, maar erkent dat op de beide trajecten evenveel vooruitgang moet worden geboekt om voor de periode na 2012 een internationaal akkoord te kunnen bereiken dat zou voldoen aan de 2°C-doelstelling;
5. Urges the European Union publicly and unequivocally to confirm its strong commitment to the Kyoto Protocol and to welcome and actively and constructively promote the continuation of the work under both the AWG-KP and AWG-LCA negotiation tracks, integrating the political guidelines of the Copenhagen Accord; calls, therefore, on the European Union to declare openly prior to Cancun that it is ready to continue with the second commitment period of the Kyoto Protocol (2013-2020) on the basis of its corresponding target, while recognising that comparable progress under both tracks is required to clear the way for an international post-2012 agreement that would meet the 2ºC objective;

De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op 18 december 1986 zijn vastgesteld, zijn relevant:
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on 18 December 1986, are relevant:

Beperking op grond van § 7, lid 1, van het AWG
Restriction under Section 7, paragraph 1, of the Foreign Trade and Payments Act (AWG)

Beperkingen op grond van § 7, lid 1, van het Außenwirtschaftsgesetz (AWG)
Restrictions under Section 7, paragraph 1, of the Foreign Trade and Payments Act (AWG)