Traduction de «Aan de lucht gedroogd mout » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aan de lucht gedroogd mout
aerated malt

door eesten gedroogde mout
cured malt | kilned malt

aan de lucht gedroogd
air-dried

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.9. Op het buitenoppervlak van de voorruit moet een gelijkmatige laag testmengsel overeenkomstig de specificaties in aanhangsel 2 worden aangebracht en aan de lucht gedroogd.
2.1.9. A coating of the test mixture, complying with the specifications laid down in Appendix 2, shall be applied uniformly to the outer surface of the windscreen and allowed to dry.

Hiertoe worden de niet-vezelbestanddelen die oplosbaar zijn in petroleumether en water, verwijderd door het aan de lucht gedroogde testmonster gedurende één uur en met ten minste zes cycli per uur met petroleumether te behandelen in een soxhletapparaat.
For this purpose, non-fibrous matter which can be extracted with light petroleum and water is removed by treating the air-dry test sample in a Soxhlet extractor with light petroleum for one hour at a minimum rate of six cycles per hour.

deze neerslag van dicalciumfosfaat ten slotte met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur van 65 °C tot 325 °C en een eindtemperatuur tussen 30 °C en 65 °C, of
finally, air-dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 °C to 325 °C and end temperature between 30 °C and 65 °C, or

het tricalciumfosfaat wordt gedroogd in een wervelbed met lucht bij 200 °C en vervolgens wordt gegranuleerd, of
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °C; or

De droogstoof wordt vijf minuten in werking gesteld. In dit tijdsbestek wordt het monster met warme lucht gedroogd bij een temperatuur van omstreeks 100 °C.
The oven is turned on for five minutes, during which time the warm air causes the sample to dry at a temperature of about 100 oC.

(c) ten slotte wordt deze neerslag gedurende 15 minuten met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur van 270 tot 325 °C en een eindtemperatuur tussen de 60 en 65 °C of via een gelijkwaardig proces dat volgens de procedure van artikel 33, lid 2, is goedgekeurd.
finally air dries this precipitate for 15 minutes, with inlet temperature of 270° to 325°C and end temperature between 60° and 65°C, or by an equivalent process approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).

1.2.3.4.5 // micromolen glucosinolaat gram aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie // × // 100 - % olie 100 // = // micromolen glucosinolaat gram aan de lucht gedroogd zaad
1.2.3.4.5 // micromoles glucosinolate oil-extracted air-dry meal // × // 100 - % oil 100 // = // micromoles glucosinolate g air-dry seed

1.2.3.4.5 // oppervlakte glucosinolaat-TMS oppervlakte van allylglucosinolaat-TMS van toegevoegde interne standaard // × // micromolen toegevoegd allylglucosinolaat gewicht (gram) aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie // = // micromolen glucosinolaat aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie
1.2.3.4.5 // area glucosinolate TMS area allyl glucosinolate TMS from added internal standard // × // micromoles allyl glucosinolate g oil-extracted air-dry meal // = // micromoles glucosinolate g oil-extracted air-dry meal

De uit de analyse met toegevoegde interne standaard verkregen oppervlakten voor de individuele glucosinolaat-TMS-derivaten worden elk gedeeld door het oppervlakte dat is toe te schrijven aan het als interne standaard toegevoegde allylglucosinolaat en vervolgens vermenigvuldigd met het aantal micromolen allylglucosinolaat, dat is toegevoegd per gram aan de lucht gedroogd maalsel, waaruit de olie is geëxtraheerd; het resultaat is dan het aantal micromolen glucosinolaat per gram aan de lucht gedroogd maalsel, waaruit de olie is geëxtraheerd:
The areas for the individual glucosinolate TMS derivatives obtained in the analysis with added internal standard are each in turn divided by the area attributable to allyl glucosinolate added as internal standard, then multiplied by the micromoles of allyl glucosinolate added per g of oil-extracted air-dry meal to obtain the micromoles glucosinolate per g oil-extracted air-dry meal: