Vertaling van "Aan zegelrecht onderworpen stuk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aan zegelrecht onderworpen stuk
document subject to stamp duty

aan het zegelrecht onderworpen akte | aan zegel onderworpen akte
deed liable to stamp duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is het zo dat aan de notariële authenticatie van akten in 23 lidstaten een specifieke en complexe, bij wet geregelde, procedure te pas komt, waarbij de akte onder verantwoordelijkheid van de notaris aan een toetsing van de wettigheid van de inhoud moet worden onderworpen, voordat aan het stuk een specifieke bewijswaarde kan worden toegekend.
In addition, in 23 Member States the notarial authentication procedure is a special and complex procedure, provided by law, implying a check on the legality of the content, the responsibility of the notary and a particular probative value.

Vier stuks van ieder type mechanische geluidssignaalinrichting worden onderworpen aan de duurzaamheidstest.
Four units of a type of mechanical audible warning device shall be subjected to the durability test.

als de inhoud van het aan een beveiligingsonderzoek onderworpen stuk bagage een te hoge densiteit heeft om te worden geanalyseerd.
when the contents of the screened bag are too dense to be analysed.

3". munitie": het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen voor zover deze componenten zelf onderworpen zijn aan vergunningen in de desbetreffende lidstaat;
3. ‘ammunition’ means the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State;

Kunt u met absolute zekerheid zeggen dat ieder stuk ingevoerd vlees aan dezelfde rigoureuze veterinaire tests wordt onderworpen als vereist in het geval van onze eigen producenten?
Can you say, without reservation, that every piece of meat imported will be equally subjected to the same rigorous veterinary tests as are required of our own producers?

In de zin van deze richtlijn wordt onder „munitie” verstaan het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen voor zover deze componenten zelf onderworpen zijn aan vergunningen in de desbetreffende lidstaat.
For the purposes of this Directive, “ammunition” shall mean the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State.

In het stuk wordt eveneens zeer duidelijk gesteld dat de mondialisering niet de soort onvermijdbare natuurkracht van buiten is waar de EU alleen maar als toeschouwer aan wordt onderworpen.
The paper also states very clearly that globalisation is not some irresistible external force of nature, with the EU as a passive bystander.

met betrekking tot het EOGFL-Garantie zijn bij de betalingen opnieuw materiële fouten gemaakt. In de steunregel voor akkerbouwgewassen is het risico op fouten minder groot dan bij de premies per stuks vee, terwijl de overige uitgavencategorieën, die niet zijn onderworpen aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS), een hoger risiconiveau hebben omdat zij zijn onderworpen aan minder efficiënte controles,
(a) in the case of the EAGGF Guarantee Section, the payments were, again, materially affected by errors. Arable crops are less exposed to the risk of error than animal premiums, whereas the other categories of expenditure, which are not subject to the integrated administration and control system (IACS), are exposed to greater risk, as well as being subject to less efficient controls;

De Commissie zou zich eveneens moeten buigen over de douaneregeling die op SFMI-Chronopost en de Franse posterijen wordt toegepast, en over de fiscale regeling die voor de Franse posterijen op het stuk van loonbelasting en zegelrecht geldt.
The Commission should also look at SFMI-Chronopost's and the Post Office's customs arrangements and the Post Office's tax system in respect of payroll tax and stamp duty.