Traduction de «Aanbevelen om met behandeling te staken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aanbevelen om met behandeling te staken
Advice to stop therapy

aanbevelen om medicamenteuze behandeling te staken
Advice to stop taking a drug

voortijdig staken van genees- en heelkundige behandeling
Premature cessation of surgical and medical care

aanbevelen om medicamenteuze behandeling voort te zetten
Advice to continue taking drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19 bis) Er dient een gerichte clausule betreffende het eindgebruik te worden ingevoerd zodat de lidstaten de doorvoer staken of opschorten van veiligheidsgerelateerde voorwerpen die niet onder de bijlagen II en III vallen en die duidelijk geen ander praktisch doel dienen dan de voltrekking van de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, of wanneer op redelijke gronden kan worden aangenomen dat de doorvoer van deze voorwerpen zou leiden tot de facilitering of uitvoering van de doodstraf, foltering of andere vormen van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
(19a) A targeted end-use clause should be introduced in order for Member States to suspend or halt the transfer of security-related items not listed in Annexes II and III that clearly have no practical use other than for the purposes of capital punishment, torture or other cruel, degrading or inhuman treatment or punishment, or where there are reasonable grounds to believe that the transfer of those items would lead to the facilitation or the commission of capital punishment, torture or other cruel, degrading or inhuman treatment or punishment.

(e) de instelling aanbevelen specifieke bestaande of voorgestelde activiteiten te beperken of te staken;
(e) recommending the institution to limit or cease specific existing or proposed activities;

Uw rapporteur zal echter, gezien de bovenstaande garanties die het Commissielid heeft gegeven, zijn commissie aanbevelen het voorstel goed te keuren met de amendementen die het gevaar van concurrentievervalsing uitsluiten en voorlopig zorgen voor een regeling, totdat een alternatief financieringsmodel in de vorm van een verzekering, de vorming van een fonds of iets dergelijks is gevonden in het verlengde van de behandeling van de mededeling van de Commissie over risico- en crisisbeheer in de landbouwsector.
In the mean time your rapporteur, in the light of the above-mentioned guarantees from the Commission, recommends that the committee approve the proposal with amendments to eliminate the risk of distortion of competition, and make the system an interim one until an alternative funding model is found in the form of insurance, the creation of a fund or similar measures during the further consideration of the Commission’s communication on risk and crisis management in agriculture.

23. patiënten die de behandeling staken te volgen en hun de mogelijkheid te bieden de behandeling bij terugval te hervatten;
following up those patients ending treatment and providing them with the opportunity of readmission in the event of relapse;