Traduction de «Aanbeveling betreffende migrerende werknemers » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende migrerende werknemers
Recommendation concerning Migrant Workers

Aanbeveling betreffende oudere werknemers
Recommendation (No 162) concerning Older Workers (ILO)

Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- goedkeuring van de bestaande voorstellen over vereenvoudiging en uitbreiding van Verordening 1408/71 betreffende de toepassing van sociale zekerheidsregelingen op migrerende werknemers tot onderdanen van derde landen en Verordening 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers
- adopt the existing proposals on simplification and extension of Regulation 1408/71 concerning social security for migrant workers to cover third country nationals and Regulation 1612/68 on freedom of movement for workers

- gezien Verdrag nr. 143 betreffende migrerende werknemers (aanvullende bepalingen) van de Internationale Arbeidsorganisatie,
- having regard to Convention 143 on Migrant Workers (Supplementary Provisions) of the International Labour Organisation,

- gezien (het herziene) Verdrag nr. 97 betreffende migrerende werknemers van de Internationale Arbeidsorganisatie,
- having regard to Convention 97 on Migration for Employment (Revised) of the International Labour Organisation,

– gezien aanbeveling nr. 151 van de IAO betreffende migrerende werknemers,
– having regard to ILO Recommendation No 151 on migrant workers,

- gelet op het IAO-Verdrag betreffende migrerende arbeiders (1949), het IAO-Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers (1975) en het Internationaal Verdrag over de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinnen (1990),
- having regard to the ILO Convention concerning Migration for Employment (1949), the ILO Convention concerning Migration in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and the Treatment of Migrant Workers (1975) and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (1990),

Op 8 november 2007 heeft Italië informatie verstrekt over Besluit nr. 1201 van de senaat betreffende ontwerpwetgeving over maatregelen voor de bestrijding van de exploitatie van illegale werknemers. Het doel daarvan is migrerende werknemers beter te beschermen en de werkgevers strenger te straffen.
On 8 November 2007 Italy reported on the Act of the Senate No 1201 concerning draft legislation on the interventions on the fight against the exploitation of irregular employees which aimed to reinforce the protection of the migrant workers and strengthen employers' sanctions.

Ook in ILO-Verdrag 143 betreffende migrerende werknemers wordt hierop gewezen.
ILO Convention 143 concerning migrant workers also makes this point.

Echt vrij verkeer is dan ook pas mogelijk als de socialezekerheidsrechten van migrerende werknemers en hun gezinsleden worden beschermd. Dat is een van de doelstellingen van Verordening 1408/71 [3] betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor personen die zich binnen de Unie verplaatsen.
True free movement therefore is not possible without protecting the social security rights of migrant workers and their families, which is one of the aims of Regulation 1408/71 [3] on the co-ordination of social security systems for people who move within the Union.

- Richtlijn 98/49/EG van 29 juni 1998 betreffende de bescherming van de rechten op aanvullend pensioen van werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen garandeert gelijke behandeling voor migrerende werknemers en werknemers die binnen lidstaten van baan veranderen wat betreft arbeidsgerelateerde pensioenrechten.
- Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community ensures equal treatment of migrant workers and national job changers regarding their occupational pension rights.