Traduction de «Aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | aandeel zonder stemrecht
non-voting share | share without voting power | share without voting right

effect waaraan stemrecht is verbonden
security conferring the right to vote

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital carrying voting rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actie 1 steunt projecten van één jaar, die worden uitgevoerd door culturele actoren[4] uit ten minste drie landen, en vertaalprojecten waaraan geen partnerschapsvereisten zijn verbonden.
Action 1 supports annual projects, implemented by cultural operators [4] from at least three countries, as well as translation projects with no partnership requirements.

Al deze effecten, waaraan geen stemrecht noch een recht op dividend was verbonden, werden genomen door Nederland tegen een uitgifteprijs van 10 EUR per stuk, zodat het kernkapitaal van ING met 10 miljard EUR kon worden verhoogd.
Those securities, without voting rights or dividend entitlement and fully subscribed by the Kingdom of the Netherlands at an issue price of €10 per unit, allowed ING to increase its base capital by €10 billion.

De prijs, die louter symbolisch is en waaraan geen materiële vergoeding is verbonden, wordt uitgereikt voor vier categorieën: levenswerk, industrie, mkb/onderzoek en niet-Europese landen.
The prize, which is purely symbolic and involves no material recompense, is awarded in four categories: Lifetime achievement, Industry, SMEs/research and Non-European countries.

In vele lidstaten is sprake van "voorwaardelijke invrijheidstelling", waarbij telkens de nadruk op het hoofdkenmerk wordt gelegd (namelijk dat vervroegde invrijheidstelling kan worden herroepen als de betrokkene zich tijdens de proefperiode niet goed gedraagt); er bestaat echter ook een vorm van vervroegde invrijheidstelling waaraan geen voorwaarden zijn verbonden (Nederland, Verenigd Koninkrijk).
[221] In many Member States, it is known as conditional release, which emphasises its principal feature (which is that early release is available only in the event of good conduct during detention) but it can exist in unconditional form (Netherlands, United Kingdom).

De verplichting tot het uitbrengen van een bod geldt niet bij verwerving van effecten waaraan geen stemrecht in gewone algemene vergaderingen van aandeelhouders verbonden is.
The obligation to launch a bid should not apply in the case of the acquisition of securities which do not carry the right to vote at ordinary general meetings of shareholders.

4. Wanneer de bieder ten gevolge van een bod in het bezit komt van minstens 75 % van het kapitaal waaraan stemrecht is verbonden, gelden noch de in de leden 2 en 3 bedoelde beperkingen van de overdracht van effecten en van de uitoefening van het stemrecht, noch de in de statuten van de doelvennootschap vastgelegde buitengewone rechten van de aandeelhouders ten aanzien van de benoeming of het ontslag van leden van het leidinggevend of het bestuursorgaan, en is aan effecten met meervoudig stemrecht slechts één stem verbonden tijdens de eerste algemene vergadering na de sluiting van het bod die door de bieder wordt bijeengeroepen om de statuten te wijzigen of leden van het leidinggevend of het bestuursorgaan te benoemen of te ontslaan.
4. Where, following a bid, the offeror holds 75 % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure of the bid, called by the offeror in order to amend the articles of association or to remove or appoint board members.

1. De statuten kunnen voorzien in de uitgifte van effecten, met uitzondering van aandelen, of obligaties waaraan voor de houders geen stemrecht verbonden is.
1. An SCE's statutes may provide for the issue of securities other than shares, or debentures the holders of which are to have no voting rights.

De verplichting tot het uitbrengen van een bod geldt niet bij verkrijging van effecten waaraan geen stemrechten in gewone algemene vergaderingen verbonden zijn; de lidstaten kunnen die verplichting evenwel uitbreiden tot de verkrijging van effecten waaraan alleen in specifieke omstandigheden stemrechten verbonden zijn of waaraan geen stemrechten verbonden zijn.
The obligation to launch a bid does not apply in the case of the acquisition of securities which do not carry voting rights in ordinary general meetings; Member States may however extend this obligation to the acquisition of securities which only carry voting rights in specific circumstances or which do not carry voting rights.