Vertaling van "Aandoening van eerste hersenzenuw " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aandoening van eerste hersenzenuw [n. I]
Disorder of 1st cranial nerve

nervus glossopharyngeus [negende hersenzenuw] [n. IX] | nervus hypoglossus [twaalfde hersenzenuw] [n. XII] | nervus olfactorius [eerste hersenzenuw] [n. I] | nervus vagus [tiende hersenzenuw] [n. X]
Glossopharyngeal [9th] nerve Hypoglossal [12th] nerve Olfactory [1st] nerve Vagus [10th] nerve

aandoening van negende hersenzenuw [n. IX] | neuralgia glossopharyngea
Disorder of 9th cranial nerve Glossopharyngeal neuralgia

aandoening van hersenzenuw
Cranial neuropathy

eerste beoordeling van respiratoire aandoening
Initial respiratory assessment

eerste beoordeling van KNO-aandoening
Ear, nose and throat: initial assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt daarom noodzakelijk om twee reeksen van criteria en voorwaarden op te stellen: een eerste reeks met horizontale criteria en voorwaarden waaraan alle zorgaanbieders die zich bij een netwerk willen aansluiten, moeten voldoen, ongeacht hun expertisegebied of de medische procedure of behandeling die zij uitvoeren, en een tweede reeks met criteria en voorwaarden die kunnen variëren al naargelang de reikwijdte van het concrete expertisegebied of de concrete ziekte of aandoening waarmee het netwerk waarvan zij lid willen worden, zich bezighoudt.
It therefore appears necessary to establish two sets of criteria and conditions: a first set of horizontal criteria and conditions that should be fulfilled by all healthcare providers wishing to join a Network, regardless of the field of expertise or the medical procedure or treatment they perform, and a second set of criteria and conditions that may vary depending on the scope of the concrete area of expertise, disease or condition addressed by the Network they wish to join.

Het eerste deel van het pakket bestaat uit een verdere vereenvoudiging van de procedure voor de exploitatie van lijndiensten: een douaneregeling voor schepen die op regelmatige basis dezelfde EU-haven aandoen en voornamelijk Uniegoederen vervoeren.
A further simplification for the application procedure of the 'regular shipping service', a customs facilitation scheme for vessels, carrying mainly EU goods, sailing to the same European ports on a regular basis, is a first part of the package.

Het eerste is dat homoseksualiteit niet langer als een psychische aandoening wordt geclassificeerd; en het tweede, dat hier vooral van belang is, is dat er geen geloofwaardig onderzoek bestaat waaruit blijkt dat het geven van voorlichting over homoseksualiteit aan kinderen hun seksuele geaardheid zou kunnen beïnvloeden.
The first is that homosexuality has been declassified as a mental illness; and the second, which is particularly relevant here, is that there is no credible research to show that educating children about homosexuality can affect their sexual orientation.

(4 sexies) Na het eerste jaar moet de uitvoering van de overeenkomst worden beoordeeld, waarbij met name aandacht wordt besteed aan de vertragingen bij het op de markt brengen van vis als gevolg van verzoeken om schepen een welbepaalde haven te doen aandoen voor bijkomende inspecties of om vissers en waarnemers aan boord te laten gaan.
(4e) An evaluation of the implementation of the Agreement must be made after the first year, focusing in particular on the delays caused to fish marketing by requests to bring boats to a given port for additional inspections or boarding of fishermen and observers.

Ongeveer 2 miljoen vrouwen leven met obstetrische fistula, een vreselijke aandoening die het gevolg is van probleemzwangerschappen en in de eerste plaats jonge vrouwen treft wier geboortekanaal onderontwikkeld is en die geen toegang hebben tot obstetrische noodhulpverlening.
There are some 2 million women living with obstetric fistula, a horrible condition resulting from problem pregnancies, primarily afflicting young women whose birth canals are underdeveloped and who do not have access to emergency obstetric care.

Wij zijn van oordeel dat wij ons in een eerste fase moeten toeleggen op een aantal zeer concrete aspecten van het schoolleven. Dat is nu juist de doelstelling van het verslag, waarin overigens in hoge mate rekening is gehouden met de suggesties van de leden van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, ongeacht hun politieke strekking. In deze tekst spreken wij namens het Europees Parlement de wens uit dat deze uitdaging op de agenda wordt geplaatst. Als dat niet gebeurt, zal de Europese integratie uiteindelijk maar weinig zin hebben en zal ze haar naam beslist geen eer aandoen.
This report, in which many suggestions from members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport of every political hue were taken on board, has this very aim: to express the desire, on behalf of Parliament, that we should meet this challenge, because if we do not, European integration will make little sense and will not be worthy of the name.

1. Schepen die een haven van een lidstaat voor de eerste maal of na een afwezigheid van twaalf maanden of meer aandoen.
1. Ships visiting a port of a Member State for the first time or after an absence of 12 months or more.

Om overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 141/2000 aan te tonen dat een geneesmiddel bedoeld is voor de diagnose, preventie of behandeling van een levensbedreigende of chronisch invaliderende aandoening waaraan niet meer dan 5 op de 10000 personen in de Gemeenschap lijden, zijn de volgende specifieke voorschriften van toepassing en wordt overeenkomstig de richtsnoeren die krachtens artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 141/2000 zijn opgesteld, onderstaande documentatie verstrekt:
For the purpose of establishing, pursuant to the first subparagraph of Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 141/2000, that a medicinal product is intended for the diagnosis, prevention or treatment of a life-threatening or chronically debilitating condition affecting not more than five in 10000 persons in the Community, the following specific rules shall apply and the documentation listed below shall be provided in accordance with the guidance drawn up pursuant to Article 5(3) of Regulation (EC) No 141/2000:

1. Schepen die een haven van een lidstaat voor de eerste maal of na een afwezigheid van twaalf of meer maanden aandoen.
1. Ships visiting a port of a Member State for the first time or after an absence of 12 months or more.

Onze eerste verantwoordelijkheid is om te zorgen dat de luchtvaartmaatschappijen in de EU de veiligste ter wereld zijn en we moeten de veiligheid van luchtvaartmaatschappijen in de EU verder aanscherpen ten gevolge van de toenemende verkeersdrukte. De EU moet ook de veiligheidsnormen en meldingssystemen harmoniseren, de normen aanscherpen en veiligheidsbeoordelingen opstellen van luchtvaartmaatschappijen van derde landen waar Europese passagiers overal in de wereld mee vliegen en van alle andere buiten de EU gevestigde luchtvaartmaatschappijen voorzover hun vliegtuigen een luchthaven in de EU aandoen.
Our primary responsibility is to ensure that EU carriers are the safest in the world and the EU should approximate safety standards, reporting systems and make safety assessments of the third country carriers used by European passengers anywhere in the world and of all the air carriers established outside the EU insofar as the aircraft uses an airport located in the EU.