Vertaling van "Aandoeningen van puberteit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen van puberteit
Disorders of puberty

overige gespecificeerde aandoeningen van puberteit
Other disorders of puberty

medische aandoeningen van oudere mensen behandelen | medische aandoeningen van ouderen behandelen
provide treatment for medical conditions of elderly people | treat medical conditions of the elderly | treat elderly people's medical conditions | treat medical conditions of elderly people

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
advise on prenatal diagnosis for genetic disease | advise patients on reproductive options regarding genetic diseases | advise on prenatal diagnosis for genetic diseases | advise on prenatal diagnosis of genetic diseases

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

puberteit | rijpheid
puberty

terugkerend infantilisme na de puberteit door stilstand in de testis-activiteitD
hyparrhenia

pubertas praecox | vroegtijdige puberteit
precocious puberty

puberteit
puberty

langetermijnbehandelingen ontwikkelen voor aandoeningen aan het kliersysteem
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. laakt de toenemende medicalisatie van de diverse ontwikkelingsstadia van het lichaam van vrouwen en meisjes, waardoor puberteit, zwangerschap of menopauze steeds vaker als "ziekten" of "aandoeningen" worden gedefinieerd die medisch behandeld moeten worden, waarbij voorbij wordt gegaan aan de sociale en culturele definitie van hetgeen met betrekking tot de gezondheid en het lichaam van vrouwen en meisjes normaal is;
6. Criticises the growing medicalisation of the processes and stages of development of women's and girls' bodies, as a result of which puberty, pregnancy or menopause are increasingly being defined as 'illnesses' or 'disorders' which have to be treated medically, thereby ignoring social and cultural definitions of what is 'normal' in women's and girls' health and for their bodies;

36. benadrukt de behoefte aan onderzoek naar de oorzaken van overgewicht en eetstoornissen, met name van anorexia nervosa, bulimia nervosa en adipositas; onderstreept dat eetstoornissen geen verslavingsziekten zijn in de eigenlijke betekenis, maar veeleer psychosomatische ziektebeelden die ontstaan als gevolg van het grote aantal problemen en tegenstrijdige eisen waarmee meisjes en jonge vrouwen in de puberteit worden geconfronteerd; dringt erop aan dat de behandeling van mensen met eetstoornissen niet in het kader van hulp aan verslaafden plaatsvindt, maar dat een eigen vorm van therapie wordt aangeboden waarbij niet het eetgedrag, maar de sociale probleemsituatie van de meisjes en jonge vrouwen in het middelpunt staat; verzoekt de lidstaten om hun ervaringen uit te wisselen en de beste praktijken te volgen voor de behandeling van deze aandoeningen; en het aanbieden van psychologische steun en een passende behandeling aan de personen die hieraan lijden; doet een beroep op de Europese Unie en de lidstaten om passende maatregelen te nemen om de kennis van gezonde voedingsgewoonten te verbreiden;
36. Stresses the need for research into the causes of overweight and eating disorders, particularly anorexia nervosa, bulimia nervosa and adipositas, and for sufferers to be offered psychological support and appropriate treatment; stresses that eating disorders are not addictive diseases in the true sense but psychosomatic conditions which arise as a consequence of numerous problems and contradictory demands made on girls and young women during puberty; calls for people with eating disorders not to be treated as addicts but for a separate form of therapy to be made available which focuses not on eating behaviour but on the social problems of girls and young women; calls on the Member States to pool their experience and follow best practice in treating such disorders; calls for the Union and the Member States to take appropriate steps to publicise healthy eating habits;

Dit gebeurt op Europees niveau via het volksgezondheidsprogramma, waaruit projecten voor de ontwikkeling van strategieën en voor het aanwijzen van beste praktijken zijn gefinancierd (bijvoorbeeld op het vlak van anticonceptie voor meisjes in de puberteit, gezinsplanning en de preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen).
This is happening at European level via the public health programme, out of which projects for the development of strategies and for the appointment of best practice have been financed (for example, in the field of birth control among adolescent girls, family planning, and the prevention of sexually transmitted diseases).