Traduction de «Aankoop bij inschrijving » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
buying-in under a tendering procedure

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
advise on buying specific animals | offer advice on animal purchase | advise on animal purchase | provide recommendations on animal purchase

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
advise a customer on purchasing furniture appliances | instruct customers on purchasing furniture appliances | advise customers on purchasing furniture appliances | recommend customers on purchasing furniture appliances

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks

bevoorrechte inschrijving | inschrijving met recht van voorkeur | inschrijving ten onherleidbare titel
irrevocable subscription | subscription on a preemptive basis

aankoop op krediet
credit purchase

aankoop
purchase

inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]
tendering [ bid | tender ]

Video-aankoop | Videoshopping
Videoshopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat ten slotte de vraag betreft of verrichtingen om de consument tot aankoop van de waren van de merkaanvrager te overhalen, „diensten” kunnen vormen waarvoor een teken als in het hoofdgeding als merk kan worden ingeschreven, is het Hof van oordeel dat een teken die de inrichting van de flagship-stores van een fabrikant van waren afbeeldt, waarvan geen van de in de richtlijn genoemde weigeringsgronden de inschrijving belet, geldig kan worden ingeschreven niet alleen voor deze waren, maar ook voor diensten wanneer deze diensten niet integrerend deel uitmaken van de verkoop van deze waren.
Finally, as regards the question of whether services aimed at inducing the consumer to purchase the goods of the applicant for registration can constitute ‘services’ for which a sign, such as the one in the present case, may be registered as a trade mark, the Court takes the view that, if none of the grounds for refusing registration laid down by the directive precludes it, a sign representing the layout of the flagship stores of a manufacturer of goods may lawfully be registered not only for those goods but also for services, so long as they do not form an integral part of the offer for sale of those goods.

fouten in transacties voor of afwikkeling van de aankoop van, inschrijving op, het verzoek om inkoop of terugbetaling van rechten van deelneming in de master-icbe door de feeder-icbe.
errors in transactions for or settlement of the purchase, subscription or request to repurchase or redeem units in the master UCITS undertaken by the feeder UCITS.

de verwerking van instructies door de feeder-icbe voor de aankoop van, inschrijving op, het verzoek om inkoop of terugbetaling van rechten van deelneming in de master-icbe, en de afwikkeling van die transacties, waaronder alle regelingen voor overdracht in natura van activa.
the processing of instructions by the feeder UCITS to purchase, subscribe or request the repurchase or redemption of units in the master UCITS, and the settlement of such transactions, including any arrangement to transfer assets in kind.

Verscheidene delegaties hadden echter twijfels bij de afschaffing van de interventie en bij de aankoop via inschrijving.
Nevertheless, a number of delegations expressed doubts regarding the abolition of intervention and the mechanism of buying-in under a tendering procedure.

De contractpartijen kunnen evenwel na de toewijzing van de inschrijving overeenkomen dat de uitkomsten van de vaststelling van de categorie of van het rendement die golden voor de aankoop van de suiker door het interventiebureau, eveneens gelden voor de bij inschrijving verkochte suiker.
However, the contracting parties may agree, after the award has been made, that the grade or yield determined when the sugar was bought in by the intervention agency shall apply to the sugar sold under the tendering procedure.

Plafond voor de interventieaankoop van boter: boven 30.000 ton is alleen aankoop bij inschrijving mogelijk
Ceiling to butter intervention: above 30.000 t buying-in by tender

d)„aanbieding van effecten aan het publiek”: een in om het even welke vorm en met om het even welk middel tot personen gerichte mededeling waarin voldoende informatie over de voorwaarden van de aanbieding en de aangeboden effecten wordt verstrekt om een belegger in staat te stellen tot aankoop van of inschrijving op deze effecten te besluiten.
(d)‘offer of securities to the public’ means a communication to persons in any form and by any means, presenting sufficient information on the terms of the offer and the securities to be offered, so as to enable an investor to decide to purchase or subscribe to these securities.

d) "aanbieding van effecten aan het publiek": een in om het even welke vorm en met om het even welk middel tot personen gerichte mededeling waarin voldoende informatie over de voorwaarden van de aanbieding en de aangeboden effecten wordt verstrekt om een belegger in staat te stellen tot aankoop van of inschrijving op deze effecten te besluiten.
(d) "offer of securities to the public" means a communication to persons in any form and by any means, presenting sufficient information on the terms of the offer and the securities to be offered, so as to enable an investor to decide to purchase or subscribe to these securities.

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999(4), bepalingen zijn vastgesteld inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus; dat in artikel 3, lid 1, van de genoemde verordening is bepaald dat de inschrijver slechts aan de inschrijving kan deelnemen voor boter die is geproduceerd in de loop van de periode van 21 dagen voorafgaande aan de uiterste termijn voor het indienen van de offertes;
(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 1589/87(3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999(4), establishes the rules for the sale by tender of butter to intervention agencies; whereas Article 3(1) of that Regulation stipulates that tenderers may take part in the invitation to tenders only in respect of butter manufactured in the 21 days preceding the final date for the submission of tenders;

In verband met de opslag van rundvlees stonden DENEMARKEN, FRANKRIJK, IERLAND en ITALIE toe dat onderling nauw samenwerkende marktdeelnemers aan verschillende inschrijvingen voor interventie-aankoop deelnamen, wat in strijd is met de regel dat een marktdeelnemer slechts aan één inschrijving mag deelnemen.
Also in the sector of storage of beefmeat, DENMARK, FRANCE, IRELAND and ITALY permitted multiple tendering for sale into intervention from closely linked operators, which contravenes the rules limiting tenders to one per operator.