Traduction de «Aankopen van gebruikte materiële vaste activa » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aankopen van gebruikte materiële vaste activa
acquisitions of existing tangible fixed assets

aankopen van gebruikte immateriële vaste activa
acquisitions of existing intangible fixed assets

verkopen van gebruikte materiële vaste activa
disposals of existing tangible fixed assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad is eveneens verheugd over de aanzienlijke verbetering van het beheer van de materiële vaste activa andere dan onroerende goederen, dankzij de invoering van een nieuw systeem voor inventarisbeheer (ELS).
The Council also welcomes the significant improvement in the management of tangible assets, other than property, thanks to the implementation of a new inventory system (ELS).

Het is eveneens de bedoeling dat informatie wordt verschaft over de adequaatheid en geschiktheid van de materiële vaste activa van de onderneming, alsmede over haar plannen voor toekomstige capaciteitsverhogingen of -verlagingen.
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company’s properties, plant and equipment, as well as its plans for future capacity increases or decreases.

12. maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat de materiële vaste activa van het Agentschap niet zijn verzekerd, met uitzondering van een brandverzekering met uitgebreide dekking voor het kantoor in Tallinn; verzoekt het Agentschap de kwijtingverlenende autoriteit te informeren over de resultaten van eventuele getroffen corrigerende maatregelen in dit verband;
12. Notes from the Court's report that the Agency has no insurance coverage for fixed tangible assets except for multi-risk fire for its seat premises in Tallinn; calls on the Agency to inform the discharge authority about the results of any remedial actions taken regarding this matter;

9. is verheugd over de opmerking van de Rekenkamer dat de reden voor haar verklaring met beperking over de betrouwbaarheid van de jaarrekening 2010 van het Agentschap, wegens de onjuiste boeking van materiële vaste activa met betrekking tot het satellietenprogramma Galileo, is weggenomen; merkt op dat de Rekenkamer bevestiging heeft ontvangen dat deze activa nu onder de controle van de Commissie staan en niet moeten worden gekapitaliseerd in de rekeningen van het Agentschap; stelt vast dat de Rekenkamer daarom van oordeel is dat er om die reden geen grondslag meer is voor een beperking;
9. Welcomes the Court of Auditors' observation that the reason for its qualified opinion on the reliability of the Agency's 2010 accounts, the incorrect accounting treatment of tangible fixed assets related to the Galileo satellite programme, had been resolved; notes that the Court of Auditors had received confirmation that those assets are now under the control of the Commission and are not to be capitalised in the Agency's accounts; notes that the Court of Auditors, therefore, considers that there is no longer the need for a qualification on such grounds;

De factor activa moet alle materiële vaste activa omvatten.
The asset factor should consist of all fixed tangible assets.

materiële vaste activa, behalve voor zover kan worden toegestaan dat grond en gebouwen in aanmerking wordt genomen tegenover de leningen waarvoor zij als waarborg gelden.
tangible fixed assets, except to the extent that land and buildings may be allowed to count against the loans which they are securing.

6. stelt met bezorgdheid vast dat de Raad weliswaar de fysieke inventaris waarnaar wordt verwezen in zijn antwoord op het commentaar van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2000 , heeft voltooid, doch dat er nog steeds geen verklaring is gegeven voor de verschillen tussen de fysieke inventaris en de boekhoudkundige inventaris, met tot gevolg dat de waarde van materiële vaste activa wellicht te hoog wordt geraamd ;
6. Notes with concern that while the Council has completed the physical inventory mentioned in its reply to the Court's observations for the financial year 2000 , unexplained differences between the physical inventory and the accounting inventory continue to exist with the result that the value of tangible fixed assets may be overestimated ;

In het bijzonder mogen materiële vaste activa, andere dan terreinen en gebouwen, alleen als dekking van de technische voorzieningen dienen als zij worden gewaardeerd op basis van een voorzichtige afschrijving.
In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortisation.

materiële vaste activa, andere dan terreinen en gebouwen, op grond van een voorzichtige afschrijving.
tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortisation.