Traduction de «Aankoper » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
Serial acquirer

huurster decorstukken | inkoopster decorstukken | aankoper van decorstukken | inkoper decorstukken
assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer

industrieel inkoper | inkoper media | aankoper | inkoper
purchasing and supply agent | purchasing and supply office clerk | purchaser | purchasing and supply office worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaststelling van een monitorings‑ en rapportagesysteem voor zware wegvoertuigen (vrachtwagens en autobussen) met het oog op betere voorlichting van de aankoper || Commissie || 2016-2017 || || || X || X || X
Establishing a monitoring and reporting system for heavy duty vehicles (trucks and buses) with a view to improving purchaser information || Commission || 2016-2017 || || || X || X || X

(83) De door de aankopers opgestelde technische specificaties moeten de open stelling van overheidsopdrachten voor mededinging en de verwezenlijking van duurzaamheidsdoelstellingen mogelijk maken .
(83) The technical specifications drawn up by purchasers need to allow public procurement to be open to competition as well as to achieve objectives of sustainability .

Aangezien de overheidssector een grote aankoper is van energieverbruikende en -besparende producten, is het van cruciaal belang dat hij een voortrekkersrol vervult en het goede voorbeeld geeft, zodat de industrie en de consumenten het nodige vertrouwen hebben in het etiketsysteem.
As the public sector is a major buyer of energy using and energy saving products, it is critical that it leads by example, providing the industry and consumers with crucial confidence on the benefits of the label scheme.

Er is een online GPP-opleidingstoolkit ontwikkeld ten behoeve van aankopers, beleidsmakers, managers en consultants.
A web-based GPP Training Toolkit, directed at purchasers, policy-makers, managers, and consultants, has been developed.

2 bis. In het geval van een ras dat bestaat uit een genetisch gemodificeerd organisme in de zin van de punten 1 en 2 van artikel 2 van Richtlijn 2001/18/EG vindt een speciale risicobeoordeling plaats, met name gericht op de menselijke gezondheid en het milieu, wordt het ras op de juiste wijze geëtiketteerd, zodat de aankoper weet dat hem genetisch gemodificeerd materiaal wordt geleverd, en wordt het doel van de genetische modificatie vermeld.
2a. In the case of a genetically modified variety, within the meaning of Article 2(1) and (2) of Directive 2001/18/EC, a special risk assessment shall take place, chiefly regarding human health and the environment, it must be appropriately labelled so that the purchaser is informed that genetically modified material is being supplied and the purpose of genetic modification must be mentioned.

2 bis. In het geval van een ras dat bestaat uit een genetisch gemodificeerd organisme in de zin van de punten 1 en 2 van artikel 2 van Richtlijn 2001/18/EG vindt een speciale risicobeoordeling plaats, met name gericht op de menselijke gezondheid en het milieu, wordt het ras op de juiste wijze geëtiketteerd, zodat de aankoper weet dat hem genetisch gemodificeerd materiaal wordt geleverd, en wordt het doel van de genetische modificatie vermeld.
2a. In the case of a genetically modified variety, within the meaning of paragraph 2, a special risk assessment shall take place, chiefly regarding human health and the environment, it must be appropriately labelled so that the purchaser is informed that genetically modified material is being supplied and the purpose of genetic modification must be mentioned.

(42) De door aankopers opgestelde technische specificaties moeten de openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging mogelijk maken; daartoe moet het mogelijk zijn inschrijvingen in te dienen waarin de diversiteit van de technische oplossingen tot uiting komt.
(42) The technical specifications drawn up by purchasers should allow public procurement to be opened up to competition. To this end, it should be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.

(41) De door aankopers opgestelde technische specificaties moeten de openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging mogelijk maken; daartoe moet het mogelijk zijn inschrijvingen in te dienen waarin de diversiteit van de technische oplossingen tot uiting komt.
(41) The technical specifications drawn up by purchasers should allow public procurement to be opened up to competition. To this end, it should be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.

Dit is te verklaren door het feit dat de bedingen van het contract alleen door de handelaar zijn opgemaakt of omdat de daarin neergelegde verplichtingen strenger zijn voor de aankoper dan voor de verkoper.
This may be because the contract’s terms have been drawn up solely by the trader or because the obligations it contains are more onerous on the purchaser than the seller.