Traduction de «Aanmoedigen om behandeling voort te zetten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om behandeling voort te zetten
Giving encouragement to continue treatment

aanbevelen om behandeling voort te zetten
Advice to continue with therapy

aanbevelen om medicamenteuze behandeling voort te zetten
Advice to continue taking drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts spoort hij de Commissie ertoe aan haar inspanningen ter verbetering van de procedures voor de aansluiting van de verschillende reeksen data voort te zetten, om een volledige boekhoudkundige behandeling van de berekeningsgrondslagen van de BTW- en BNP-middelen te waarborgen.
It would also encourage the Commission to continue its efforts to improve procedures regarding harmonisation of the various sets of statistics to ensure a full accounting treatment of the bases of calculation of the VAT and GNP resources.

Volgens artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken kan het Gerecht, wanneer een beroep geheel of ten dele kennelijk niet-ontvankelijk of kennelijk rechtens ongegrond is, zonder de behandeling voort te zetten, beslissen bij met redenen omklede beschikking.
Under Article 81 of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, where an action is, in whole or in part, manifestly inadmissible or manifestly lacking any foundation in law, the Tribunal may give a ruling by reasoned order without taking further steps in the proceedings.

– (RO) Mevrouw de Voorzitter, het door de Raad genomen besluit om de procedure tot ratificatie van de stabilisatie- en associatieovereenkomst op gang te brengen zal Servië aanmoedigen zijn hervormingen voort te zetten om aan de criteria van Kopenhagen te voldoen.
– (RO) Madam President, the decision made by the Council to initiate the procedure for ratifying the Stabilisation and Association Agreement will encourage Serbia to continue its reforms in order to comply with the Copenhagen criteria.

Ik weet dat het Spaanse en het Belgische voorzitterschap hieraan werken, en ik wil ze er nadrukkelijk toe aanmoedigen om dit voort te zetten, en nog dit jaar een initiatief van de Raad voor te leggen.
I know that the Spanish and Belgian Presidencies are working on this and I would like to expressly encourage you to continue to do so and to present a Council initiative before the end of the year.

Deze zullen de bijentelers helpen de huidige moeilijkheden het hoofd te bieden en hen aanmoedigen hun activiteit voort te zetten.
They will help beekeepers to face the current difficulties and encourage them to continue their activity.

We moeten president Abbas aanmoedigen zijn pogingen voort te zetten om een regering van nationale eenheid te vormen, met een politiek programma dat de zogeheten ‘Kwartet-beginselen’ weerspiegelt, te weten geweldloosheid, erkenning van internationale overeenkomsten en erkenning van Israël als staat, en dat op korte termijn besprekingen mogelijk maakt.
We should encourage President Abbas to continue efforts to form a national unity government, with a platform reflecting the so-called ‘Quartet principles’ of non-violence, recognition of international agreements, recognition of Israel as a state and allowing for early engagement.

Ik zou de politieke leiders willen aanmoedigen hun dialoog voort te zetten om ambitieuzere resultaten te behalen.
I encourage political leaders to continue their dialogue so as to achieve more ambitious results.

4 In casu acht het Gerecht zich voldoende geïnformeerd door de stukken van het dossier en besluit, gelet op de onherstelbaarheid van het vormgebrek in het verzoekschrift, ambtshalve uitspraak te doen zonder de behandeling voort te zetten.
4 The Court considers that in this case it has sufficient information from the documents in the file and hereby decides, in the light of the incurable nature of the formal defect contained in the application, to give a decision of its own motion without taking further steps in the proceedings.

3 Krachtens artikel 111 van het Reglement voor de procesvoering kan het Gerecht, wanneer het kennelijk onbevoegd is kennis te nemen van een beroep of wanneer een beroep kennelijk niet-ontvankelijk of kennelijk ongegrond is, zonder de behandeling voort te zetten beslissen bij met redenen omklede beschikking.
3 Under Article 111 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, where it is clear that the Court of First Instance has no jurisdiction to take cognisance of an action or where the action is manifestly inadmissible or manifestly lacking any foundation in law, the Court of First Instance may give a decision on the action by reasoned order, without taking further steps in the proceedings.

2. Wanneer het Hof kennelijk onbevoegd is kennis te nemen van een zaak of wanneer een verzoek of een verzoekschrift kennelijk niet-ontvankelijk is, kan het Hof te allen tijde, de advocaat-generaal gehoord, zonder de behandeling voort te zetten beslissen bij met redenen omklede beschikking.
2. Where it is clear that the Court has no jurisdiction to hear and determine a case or where a request or an application is manifestly inadmissible, the Court may, after hearing the Advocate General, at any time decide to give a decision by reasoned order without taking further steps in the proceedings.