Traduction de «Aanpassing van het aanbod aan de vraag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aanpassing van het aanbod aan de vraag | afstemming van het aanbod op de vraag
matching of supply to demand

afstemming van het aanbod op de vraag
helping supply adjust to demand

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
supply and demand [ demand ]

afstemming tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt | afstemming van vaardigheden op de vraag van de arbeidsmarkt
job matching | job-skills-matching | labour matching

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- aanpassing van het aanbod aan de vraag en verbetering van de integratie door de hele agrovoedingssector heen.
- adapting supply to demand and improving integration in the agrifood chain.

e ter) betere aanpassing van het aanbod aan de vraag, eventueel door middel van herstructureringsprogramma's,
(eb) better adjustment of supply to demand, with the introduction of restructuring programmes if necessary,

Verbetering van de kwaliteit en de afzet moet in sommige gevallen gepaard gaan met een betere aanpassing van het aanbod aan de vraag.
Improving quality and marketing should sometimes be accompanied by better adjustment of supply to demand.

e ter) betere aanpassing van het aanbod aan de vraag, eventueel door middel van herstructureringsprogramma's,
(eb) better adjustment of supply to demand, with the introduction of restructuring programmes if necessary;

Aanpassing van het aanbod aan de vraag van de televisiekijkers.
Adapts supply to viewers' wishes.

Er wordt terecht op gewezen dat de Unie weinig ruimte heeft om het energieaanbod uit te breiden, met name omdat de eigen energiebronnen schaars zijn of in bepaalde gevallen, zoals steenkolen, geen sterke concurrentiepositie opleveren. Er moet dus iets aan de vraag worden gedaan (ombuigen en in een bepaalde richting sturen), in tegenstelling tot de Verenigde Staten die in hun energieplan van mei 2001 met een steeds groter aanbod in de vraag trachten te voorzien.
It has the merit of pointing out that the EU has little room for manoeuvre with regard to energy supply - notably due to its low, or in certain cases less competitive (e.g. coal), energy resources. Therefore it is appropriate for the Union to concentrate on guiding and steering demand, unlike the United States which, in the energy plan it announced in May 2001, seeks to meet demand by constantly boosting supply.

Een slechte afstemming tussen de vraag naar en het aanbod aan vaardigheden is er dikwijls de belangrijkste oorzaak van dat het aanbod en de vraag op de arbeidsmarkten van bedrijfstakken en regio's niet op elkaar aansluiten. In een zich snel veranderende wereld van het werk moeten mensen zich hoe langer, hoe meer kunnen aanpassen aan nieuwe manieren van werken, technologieën, sectoren en arbeidsomstandigheden.
Skills mismatches are often a major cause of imbalances in the supply and demand for labour across sectors and regions, and the rapidly changing world of work make increasing demands on people to equip themselves with the capacity to adapt to new ways of working, technologies, sectors and working environments.

Het belangrijkste kenmerk hiervan is het verlenen van meer gerichte counseling. Finland en Zweden stellen een lokale, nauwe samenwerking voor tussen werkgelegenheidsdiensten en adviesorganen voor ondernemingen, gericht op een betere aanpassing van het aanbod van arbeid aan de vraag.
Finland and Sweden propose a close collaboration between employment services and enterprise advisory bodies at local level, aiming to enhance the matching of labour supply and demand .

(1) PB nr. C 127 van 23.5.1990, blz. 5 (2) PB nr. C 324 van 24.12.1990 (3) Advies uitgebracht op 20 september 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) (4) PB nr. L 298 van 17.10.1989, blz. 23 (5) PB nr. L 142 van 25.5.1989, blz. 1. Overwegende dat de aanpassing van het aanbod aan de vraag een dwingende noodzaak is voor de Europese audiovisuele industrie, die dus de versnippering van de markten te boven moet komen en haar structurele voorzieningen op het gebied van produktie en distributie moet aanpassen, aangezien deze te kleinschalig en te weinig rendabel zijn;
Whereas, as stated in the Joint Declaration of 2 October 1989, Audiovisual Eureka projects are not intended to replace Community schemes, their objective being rather to extend or supplement them as appropriate; (1) OJ No C 127, 23.5.1990, p. 5 (2) OJ No C 324, 24.12.1990 (3) Opinion delivered on 20 September 1990 (not yet published in the Official Journal) (4) OJ No L 298, 17.10.1989, p. 23 (5) OJ No L 142, 25.5.1989, p. 1.