Traduction de «Aanstoten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aanstoten | inleiding van de botsing
beginning of the impact | zero point

aanstoten via zijbuffer
side buffing

aanstoten via middenbuffer
centre buffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft vooral nota genomen van het CvdR-advies over het blauwboek[5] en de belangrijke aanstoten daarin voor de verdere werkzaamheden.
The Commission has in particular taken note of its opinion on the Blue Paper [5] which contains important input for future work.

Het begin van de botsing ("aanstoten") op het moment van het eerste contact van het proefblok met de bedieningsinrichting moet zijn aangeduid op de opnamen en films die worden gebruikt bij de analyse van de resultaten van de proef.
The beginning of the impact (zero point) at the moment of first contact of the body block with the steering control shall be identified on the recordings and films used for analysing the results of the test.

2.7.1.3. Het begin van de botsing ("aanstoten"), op het moment van het eerste contact van het proefblok met de bedieningsinrichting moet zijn aangeduid op de opnamen en op de films die worden gebruikt bij de weergave van de resultaten van de proef.
2.7.1.3. the beginning of the impact (zero point) at the moment of first contact of the body block with the steering control shall be reproduced on the recordings and films used for evaluating the test,

2.6.1.3. Het begin van de botsing ("aanstoten"), op het moment van het eerste contact van het voertuig met de hindernis moet zijn aangeduid op de opnamen en op de films die worden gebruikt bij de weergave van de resultaten van de proef.
2.6.1.3. the beginning of the impact (zero point) at the moment of first contact of the vehicle with the obstacle, shall be reproduced on the recordings and films used for evaluating the test.