Vertaling van "Aantal exacerbaties van COPD in afgelopen jaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aantal exacerbaties van COPD in afgelopen jaar
Number of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations in past year

aantal exacerbaties van astma in afgelopen jaar
Number of asthma exacerbations in past year

aantal exacerbaties van chronisch obstructief longlijden in afgelopen jaar
Number of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations in past year (observable entity)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van deze 40 000 personen worden er 24 000 herplaatst uit Italië en 16 000 uit Griekenland; deze verdeling is gebaseerd op het aantal onregelmatige grensoverschrijdingen gedurende het afgelopen jaar in Italië en Griekenland van personen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben.
The distribution of the 40,000 total between the two countries, respectively 24,000 from Italy and 16,000 from Greece, is based on their respective shares of the total number of irregular border crossings of persons in clear need of international protection over the last year.

Het afgelopen jaar heeft de richtlijn bijgedragen tot het doel van de EU om tegen 2020 het aantal verkeersdoden te halveren en het aantal gewonden met 40 % te verminderen.
Over the past year it has helped the EU pursue its targets of cutting road deaths by half and injuries by 40% by 2020.

Ten opzichte van 2011 is dit aantal weliswaar afgenomen met 8 % (688 aanhangig gemaakte zaken), maar dit is te verklaren door een lichte afname van het aantal hogere voorzieningen tegen de arresten van het Gerecht in vergelijking met het afgelopen jaar.
Whilst the number decreased by approximately 8% compared with 2011 (688 new cases), this is explained principally by a slight decrease, compared with 2011, in the number of appeals brought against judgments of the General Court.

Brussel, 29 maart 2012 – Volgens nieuwe cijfers die de Europese Commissie vandaag heeft bekendgemaakt, is de daling van het aantal verkeersdoden het afgelopen jaar aanzienlijk vertraagd (met slechts 2%) in vergelijking met de veelbelovende daling die de EU de laatste tien jaar kende (met 6% gemiddeld).
Brussels, 29 March 2012 – Progress in cutting road fatalities significantly slowed last year (to -2%) compared with a very promising EU-wide reduction throughout the last decade (on average -6%), according to new figures published today by the European Commission.

We moeten toegeven dat de Commissie de afgelopen twee jaar bepaalde verbintenissen is nagekomen door zichtbare verbeteringen door te voeren, zoals een vermindering van het aantal fouten dat de voorbije drie jaar is genoteerd.
It has to be admitted that the Commission has fulfilled certain commitments over the past two years by making visible improvements, such as a reduction in the error rate recorded over the past three years.

Het totale aantal werkloze jongeren is het afgelopen jaar weliswaar gedaald, maar dit was hoofdzakelijk toe te schrijven aan de forse daling van de jeugdwerkloosheid in een klein aantal lidstaten (Polen, Bulgarije, Litouwen, Nederland en Spanje).
The overall youth unemployment rate did fall over the last year, but this was mainly attributable to significant reductions in a small number of EU countries (Poland, Bulgaria, Lithuania, the Netherlands and Spain).

Een aanzienlijk lager, maar toch nog wel behoorlijk aantal geeft aan in het afgelopen jaar daadwerkelijk de een of andere opleiding te hebben gevolgd (24%).
Considerably fewer, but still a significant number, say they have actually followed some form of training in the last 12 months (24%).

Het aantal ontvankelijke klachten dat in 2007 door de ombudsman is ontvangen is zowel absoluut als relatief gestegen van 449 (12% van het totaal) in 2006 tot 518 (16% van het totaal) in 2007. Dientengevolge zijn op basis van de ontvangen klachten in het afgelopen jaar 17% meer onderzoeken geopend. Verder was het aantal niet-ontvankelijke klachten in 2007 lager dan in 2006.
The number of admissible complaints received by the Ombudsman in 2007 increased in both absolute as relative terms from 449 (12% of the total) in 2006 to 518 (16% of the total in 2007. As a result, 17% more inquiries were opened during the year on the basis of complaints received. Furthermore, the number of inadmissible cases was lower in 2007 than in 2006.

1. geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid over de dramatische verspreiding in de afgelopen twee jaar van het HIV-virus in alle delen van de wereld, in het bijzonder in de voormalige Sovjet-Unie, waar het aantal gevallen van HIV in twee jaar met 21% is gestegen;
1. Expresses its deep concern as HIV virus has spread dramatically in all regions of the world over the last two years, particularly in the former USSR, where cases of HIV infection have risen by 21 % in two years;

Er is, met name door de commissaris, al verwezen naar een aantal civielrechtelijke zaken die het afgelopen jaar aan de orde zijn gesteld en waarvan vele een bijdrage leveren aan de levenskwaliteit van onze burgers.
Mention was made, particularly by the Commissioner, to some of the civil judicial areas that have come through in the last year, many of which contribute considerably to the quality of life of our citizens.